1 00:00:22,580 --> 00:00:26,580 www.titlovi.com 2 00:00:29,580 --> 00:00:33,763 ЗАВЪРШЕНА ЗВЕЗДА 3 00:01:29,594 --> 00:01:32,630 1845 ТЕКСАС Е БИО НЕОГРАНИЧЕНО. 4 00:01:32,670 --> 00:01:36,468 Беше АЛАМО, ГОЛЯД И САН ХАСИНО 5 00:01:36,508 --> 00:01:40,364 НО ВЕЧЕ Е НЕОБХОДИМО С JOACH БИТКОМ - АНЕКСИ! 6 00:01:40,408 --> 00:01:44,299 МЛАДАТА РЕПУБЛИКА Е БИЛА МАЛКА ИНТРИГА И ПОБУНА 7 00:01:44,340 --> 00:01:47,637 КОИТО ПРАВЯТ VRHUNT 8 00:01:47,677 --> 00:01:52,074 ДА СЕ НАЛАГА ДА НАБИРАТЕ СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 9 00:01:52,134 --> 00:01:56,749 ТАМ БЯХА АМЕРИКАНЦИТЕ И ВАЛУТИТЕ УЧАСТВАШЕ С МНОГО КОНФЛИКТИ. 10 00:01:56,788 --> 00:02:00,966 ВЪПРЕКИ, че НЯМАШЕ ДЕН В КУИ НА РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТ 11 00:02:01,025 --> 00:02:04,643 АНДРЮ ДЖАКСЪНА У НЕЗВИЛУ, ТЕНЕСИ ... 12 00:02:17,379 --> 00:02:20,377 Къде е генерал Джаксън? - В ресторанта стая, сер. Той има среща. 13 00:02:20,457 --> 00:02:22,175 Г-жа Минивър е... - Трябва да го видя. 14 00:02:22,375 --> 00:02:23,219 Лутър! 15 00:02:24,309 --> 00:02:26,790 Лутър Килгор, опитай се да бъдеш Спомнете си дребните маниери, които има. 16 00:02:26,850 --> 00:02:28,263 имам лоши новини, Г-жо Мини. 17 00:02:28,304 --> 00:02:30,828 Сам Хюстън се завръща реч срещу анексията. 18 00:02:30,907 --> 00:02:35,244 „Остин Блейд“ прави пълно изявление. Това означава... - Знам го от тази сутрин. 19 00:02:35,324 --> 00:02:38,439 Е, какво каза генералът? - Генералът не знае. 20 00:02:38,480 --> 00:02:40,519 Искаш да кажеш, че си скрил това от него? - Точно така. 21 00:02:40,558 --> 00:02:42,113 защо Кой си ти, че да решаваш...? 22 00:02:42,154 --> 00:02:44,076 Аз не съм просто дете Андрю Джаксън, 23 00:02:44,195 --> 00:02:45,875 Аз също съм негов приятел. 24 00:02:45,994 --> 00:02:49,949 Не искам да гледам как отива в гроба По-рано милият Бог реши. 25 00:02:50,349 --> 00:02:52,668 Вашият Тексас вече го доведе много неприятности. 26 00:02:53,108 --> 00:02:56,184 Ще се каже кога този срещата свърши, не по-рано. 27 00:02:58,143 --> 00:03:01,702 Но трябва да ви предупредя, сър, ако продължаваме в кампанията за Полка, 28 00:03:02,062 --> 00:03:03,737 на платформата на усъвършенстването Тексас, 29 00:03:03,938 --> 00:03:07,214 губим изборите. - Тя е права! Тексас е робовладелец... 30 00:03:07,495 --> 00:03:10,733 и хората от север няма да го търпят да донесе позор на страната ни. 31 00:03:10,813 --> 00:03:14,618 Разбива ме, сър! Вие сте кой си добър... 32 00:03:14,658 --> 00:03:16,210 между господаря и стоката превърнат в зло. 33 00:03:16,250 --> 00:03:18,724 Така е! - Това е за смях! 34 00:03:19,103 --> 00:03:21,005 Страхотен дебат, 35 00:03:21,040 --> 00:03:24,481 Толкова глупости не чух откакто напуснах Vaington. 36 00:03:24,521 --> 00:03:26,999 Анди, платих $17 за има вази. 37 00:03:28,678 --> 00:03:31,154 Никога не съм го харесвал ето я твоята ваза. 38 00:03:31,314 --> 00:03:36,231 Знам само, че един ден ще го направим трябва да решим проблема с робството. 39 00:03:37,230 --> 00:03:42,427 Но в момента нашите хора са по мъките на друго видение. 40 00:03:43,063 --> 00:03:44,462 Когато мислят за Тексас, 41 00:03:44,502 --> 00:03:48,180 Мислят за Калифорния и Територията на Орегон. 42 00:03:48,699 --> 00:03:50,358 Демократичната нация, 43 00:03:50,418 --> 00:03:56,055 богат и силен както никога досега, която се простира от морето до морето. 44 00:03:56,452 --> 00:03:58,730 Да, господа, Това е твоята съдба. 45 00:03:59,129 --> 00:04:02,247 И когато хората отидат да гласуват Те ще ни кажат същото. 46 00:04:03,128 --> 00:04:05,365 И тогава с помощта на Бо... 47 00:04:05,646 --> 00:04:09,044 моят стар приятел Сам Хюстън... - Край, генерале! 48 00:04:10,799 --> 00:04:12,238 Прочетете това, сър! 49 00:04:14,957 --> 00:04:17,835 Срещата не беше финализирана. - Трябваше, Мини. 50 00:04:20,352 --> 00:04:23,251 „... който внезапно се противопоставя. Хюстън каза: 51 00:04:23,388 --> 00:04:27,146 „Три пъти сме кандидатствали прием в съюза... 52 00:04:27,196 --> 00:04:29,545 „и три пъти ни отказаха. 53 00:04:29,984 --> 00:04:35,380 Да не говорим повече за Съединението за изграждането на по-голям Тексас. " 54 00:04:36,841 --> 00:04:39,255 Това е резултатът от вашите собствени кавги. 55 00:04:39,377 --> 00:04:41,853 Проклетите ти закъснения. 56 00:04:42,652 --> 00:04:44,378 Мини, знаеше ли за това? 57 00:04:44,413 --> 00:04:46,890 Да, но не видях причина да ви безпокоя... 58 00:04:46,930 --> 00:04:48,729 докато нещо градивно не го правете 59 00:04:48,850 --> 00:04:51,964 Конструктивен? - Девъро Бърк пристига в 6 часа. 60 00:04:52,204 --> 00:04:54,802 Дев от Тенеси, какво прави той тук? - Работа. 61 00:04:54,922 --> 00:04:57,660 Не съм съгласен с господина Бърк. - Той не е с теб, 62 00:04:57,920 --> 00:05:00,079 но работата трябва да се свърши, голяма работа. 63 00:05:00,138 --> 00:05:04,153 Някой ще трябва да намери Сам Хюстън. Той е някъде в територията на Коман. 64 00:05:04,513 --> 00:05:09,669 Кога ще го последваш, ти, Колби? Томсън? Г-н Мейхю? 65 00:05:10,430 --> 00:05:13,986 И кой има желание да води кампанията вместо нас където повече от половината хора... 66 00:05:14,066 --> 00:05:16,065 води ли борбата срещу нас? 67 00:05:16,106 --> 00:05:19,960 ¶ час, къде е той? Да ни откраднат ли? 68 00:05:23,977 --> 00:05:25,896 Може ли да са по-удобни? 69 00:05:27,055 --> 00:05:29,774 Довиждане, г-н Бърк. - Здравей, Ноа, тук ли е генералът? 70 00:05:30,050 --> 00:05:31,010 Да, сър. 71 00:05:32,730 --> 00:05:35,647 Късно ли е, Мини? - Не, но съм глупак... 72 00:05:35,687 --> 00:05:37,606 ще бъде тук за час по-рано. 73 00:05:41,163 --> 00:05:43,419 Добър генерал, изглеждаш много добре. 74 00:05:43,459 --> 00:05:46,597 Готино е, но съм късметлия когато го чуя. 75 00:05:46,916 --> 00:05:48,476 Този господин знае, нали? 76 00:05:48,596 --> 00:05:50,315 разбира се Колби. - Г-н Бърк. 77 00:05:50,375 --> 00:05:51,753 Томас? - как си 78 00:05:52,114 --> 00:05:54,428 Е, г-н Мейхю, как сте? 79 00:05:54,563 --> 00:05:56,511 Как да се справим с ипотеките вдовица и сироксад? 80 00:05:56,627 --> 00:05:58,267 Не мисля, че ... - Не е нужно да отговоря, но близо... 81 00:05:58,307 --> 00:06:00,665 палто и плосък корем те могат да го видят. 82 00:06:00,745 --> 00:06:02,825 Томсън. - Ало, Дев? 83 00:06:03,784 --> 00:06:06,981 Лутер! Как стигнахте дотук? досега на север? 84 00:06:07,180 --> 00:06:09,857 толкова се радвам да те видя - Ти си този, когото търся. 85 00:06:09,976 --> 00:06:11,775 Vehaseras, хотел Нашвил в 9 часа. 86 00:06:12,015 --> 00:06:14,434 Мини ми каза да се явя доброволец Искате да ни помогнете... 87 00:06:14,534 --> 00:06:16,531 да се присъединят към Съединените щати. 88 00:06:18,771 --> 00:06:21,328 Е, сър, Мини ми даде някакво предложение. 89 00:06:21,648 --> 00:06:23,008 Шаблон? 90 00:06:23,365 --> 00:06:26,643 Това... беше просто политика, Анди, Обещах му... 91 00:06:27,082 --> 00:06:29,121 Казах, че ще трябва да го одобрят. 92 00:06:29,241 --> 00:06:33,118 Извинете ни, господа, Ще ви уведомя скоро. 93 00:06:33,358 --> 00:06:35,117 Лека нощ, сър. - лека нощ лека нощ 94 00:06:37,553 --> 00:06:38,711 Мини! 95 00:06:40,390 --> 00:06:41,510 ела тук 96 00:06:46,267 --> 00:06:48,026 И сега, сър, какво правиш тук 97 00:06:49,504 --> 00:06:52,819 Е, генерале, присъединяването означава война с Мексико. 98 00:06:53,219 --> 00:06:55,298 Ще трябва да изпратите войски за защита на Тексас. 99 00:06:55,698 --> 00:06:59,275 Тези войски трябва да бъдат нахранени. искам да да нахраня говеждото си. 100 00:06:59,336 --> 00:07:03,013 не мога да повярвам, ти си тексасец, 101 00:07:03,069 --> 00:07:06,589 и се опитва да свърши работа когато оцеляването на вашата страна... 102 00:07:06,629 --> 00:07:08,248 Виси на края. 103 00:07:08,528 --> 00:07:12,283 Вие, човек, който се бори срещу легион Санта Ана. 104 00:07:12,564 --> 00:07:15,119 Или сте се карали? - Да, направих. 105 00:07:15,354 --> 00:07:18,450 И когато свърши, оставам с него коса, коса и конна езда ... 106 00:07:18,485 --> 00:07:20,057 И цял Тексас да заеме твоето място където искам да живея. 107 00:07:20,092 --> 00:07:21,835 Има ли нужда от повече човек? 108 00:07:22,195 --> 00:07:25,712 Не съм искал повече. Но от тогава Научих няколко неща, генерале. 109 00:07:26,033 --> 00:07:28,732 Ако рискувам главата си отново, Този път искам да се измъкна 110 00:07:28,767 --> 00:07:30,787 с нещо повече от слава. 111 00:07:32,465 --> 00:07:36,902 Ти си скандален, но поне си в безопасност. 112 00:07:37,222 --> 00:07:38,622 Ще купим вашето говеждо месо. 113 00:07:39,181 --> 00:07:40,380 Прочетете повече. 114 00:07:42,338 --> 00:07:44,174 аз ще отида с теб да говоря открито, 115 00:07:44,454 --> 00:07:46,853 Не защото имам някаква надежда за надежда че пак ще плаша... 116 00:07:46,933 --> 00:07:51,170 този грозен патриотизъм в теб, защото ме е страх. 117 00:07:51,451 --> 00:07:53,169 За първи път в живота си 118 00:07:53,449 --> 00:07:56,604 Плащам за бъдещето САЩ. 119 00:07:56,923 --> 00:08:00,002 Вижте, сър, на път сме ще станем велика нация. 120 00:08:00,281 --> 00:08:04,433 Силите на Европа знаят това и няма да го направят Спрете всичко, което може да го спре. 121 00:08:04,439 --> 00:08:07,596 Е, сега дори се опитват Използват Тексас срещу нас... 122 00:08:07,877 --> 00:08:13,750 И има хора, които кроят интриги с тях да ни унищожат. 123 00:08:14,549 --> 00:08:17,907 Трудно е за вярване, сър. В тях има планини заради държавата, 124 00:08:18,067 --> 00:08:22,715 но все пак са американци. - Да, и горд и упорит ... 125 00:08:22,750 --> 00:08:26,219 като Сам Хюстън, но ще стане доведени в капан. 126 00:08:26,578 --> 00:08:28,817 Това е причината да трябва на Сам Хюстън, 127 00:08:28,857 --> 00:08:32,958 където и да е. Без него сме загубени. 128 00:08:32,993 --> 00:08:34,753 Ще ти дам писмо за него. Мини. 129 00:08:37,289 --> 00:08:40,867 Кажете му, че моите желания, 130 00:08:41,127 --> 00:08:43,526 вероятно моя последно желание, 131 00:08:43,765 --> 00:08:45,984 Направете мечтата, която сме и двамата имаха... 132 00:08:46,122 --> 00:08:48,542 и къде сме много работеха, 133 00:08:48,682 --> 00:08:50,797 бъде напълно реализиран. 134 00:08:51,737 --> 00:08:53,796 Кажи му това. 135 00:08:54,635 --> 00:08:58,431 Какъв план си направил досега, Дев? - Е, отивам в Остин, 136 00:08:58,712 --> 00:09:01,910 Там, начело, има истинска опозиция с мъж на име Том Крейдън. 137 00:09:02,190 --> 00:09:04,254 Том Крейдън? Стохар? 138 00:09:04,289 --> 00:09:06,161 Животновъдство, памук всичко, което може да се изброи. 139 00:09:06,296 --> 00:09:09,384 Защо е срещу нас? Какъв е неговият дял в това? 140 00:09:09,419 --> 00:09:12,273 Не знам точно, сър. Той е рано определени. 141 00:09:12,441 --> 00:09:14,686 Той харесва нещата, които са и опитват че остават... 142 00:09:14,721 --> 00:09:16,329 ... има голямо галаму за това също. 143 00:09:16,369 --> 00:09:18,194 Е, трябва само да го ухапе. 144 00:09:18,229 --> 00:09:21,292 Има много силен глас. - А, влияе му, добре. 145 00:09:21,572 --> 00:09:24,390 Ще бъда в Остин за 30 дни, ще бъдеш ли там 146 00:09:24,609 --> 00:09:27,694 Какво, Мини? знаеш ли не бях на място... 147 00:09:27,729 --> 00:09:30,922 къде ме чака красива жена? - О, Дев! 148 00:09:38,318 --> 00:09:40,136 Е, Лутър, това е. - да 149 00:09:40,677 --> 00:09:42,458 Сигурен ли си, че разбираш всичко? това е важно 150 00:09:42,493 --> 00:09:45,990 Nacogdoches, ти избяга, Сид Йоакум, Бъд Ейвъри, Ню Орлиънс, 151 00:09:46,109 --> 00:09:49,348 Луис Мицете Сан Антонио, Хенри Гурау ... - Разбирате. 152 00:09:49,987 --> 00:09:52,145 довиждане - Ще се видим в Остин. 153 00:09:53,742 --> 00:09:55,384 Хей, Бърк! Ти, Бърк! 154 00:09:55,446 --> 00:09:56,659 Спри! 155 00:09:59,889 --> 00:10:01,360 Е, г-н Мейхю... 156 00:10:01,761 --> 00:10:04,166 Мислех, че съм те загубил. Карал си доста бързо. 157 00:10:04,201 --> 00:10:05,920 Имам страхотно време за пресичане. 158 00:10:05,960 --> 00:10:08,764 Мога да те спася сто пъти. - О? 159 00:10:08,942 --> 00:10:11,139 Да блеснем ли? 160 00:10:21,304 --> 00:10:23,958 какво имахте предвид - На вашите съгласен с Джаксън. 161 00:10:23,997 --> 00:10:26,538 Мога да ти дам по-добро. - Вие? 162 00:10:26,578 --> 00:10:28,643 Аз съм приятел на Том Крейдън. 163 00:10:28,684 --> 00:10:31,543 Мислех, че си приятел на Анди Джаксън. 164 00:10:31,582 --> 00:10:34,040 овек може да има повече на приятел. 165 00:10:39,755 --> 00:10:41,333 Спри! 166 00:10:43,571 --> 00:10:45,308 Трябва да се знае Никога не правя повече от... 167 00:10:45,348 --> 00:10:47,249 една сделка в същото време Мейхю. 168 00:10:47,289 --> 00:10:51,463 Кажете на Том Крейдън и сега напускане. Na sever. 169 00:11:06,770 --> 00:11:09,893 Е, май е горещо време преди теб, Дев. 170 00:11:09,993 --> 00:11:12,471 Грижат се за Том Крейдън когато стигна до Остин. 171 00:11:13,104 --> 00:11:16,104 Сега потърсете Сам Хюстън на територията на Коман, 172 00:11:16,144 --> 00:11:18,497 Тези индианци ми платиха. - Е, щастлива. 173 00:11:18,697 --> 00:11:20,518 трябва ми 174 00:12:35,755 --> 00:12:37,811 Отидете до шаблона 175 00:13:00,435 --> 00:13:02,092 Мислите, че вече трябва да ги имат? 176 00:13:02,133 --> 00:13:04,149 Изглежда, че ги има твърде много. 177 00:13:09,845 --> 00:13:11,545 Добър изстрел, сър. 178 00:13:16,340 --> 00:13:18,276 И ти не си толкова зле. 179 00:13:18,317 --> 00:13:20,255 Казвам се Том Крейдън. 180 00:13:20,794 --> 00:13:22,375 CRADA? 181 00:13:22,415 --> 00:13:24,292 това. И няма за какво. 182 00:13:24,452 --> 00:13:26,451 Мислех, че мога да бъда. 183 00:13:30,726 --> 00:13:33,884 Те ще се съгласят, и след това се върнете, за да ни убиете. 184 00:13:38,041 --> 00:13:40,275 Което е добрата причина да Човек идва в земята на Коман? 185 00:13:40,315 --> 00:13:42,281 И аз направих същото да те питам. 186 00:13:42,381 --> 00:13:44,755 Търся човек на име Бърк, познавате ли го 187 00:13:45,413 --> 00:13:48,103 Доста добре, защо? - Идвам на юг, за да насърча... 188 00:13:48,143 --> 00:13:50,890 вълнения в полза на анексията. - И възнамерявате да го спрете? 189 00:13:50,950 --> 00:13:53,908 Ако мога да го намеря. Къде каза, че отиваш? 190 00:13:53,968 --> 00:13:56,226 Не казах, че отивам в Остин. 191 00:13:56,266 --> 00:13:58,582 Знам малко време, имам късмет ти ме срещна. 192 00:13:58,621 --> 00:14:02,420 Не много дълго. Те идват, това ще бъде опасно. 193 00:14:04,212 --> 00:14:07,097 Хубаво е, че се срещнахме. - Да, хубаво е. 194 00:15:32,809 --> 00:15:36,005 Хей, сине мой, какво стана? О, да Улицата не е достатъчно широка за вас? 195 00:15:36,045 --> 00:15:39,680 Защото нямаш нищо против, Уинди, нали? какви са новините Джим Полк е избран за 196 00:15:39,715 --> 00:15:42,614 президент на Съединените щати, влизаме в съюза. 197 00:15:42,974 --> 00:15:46,168 Слушай, братко, такава реч Опасно е. 198 00:15:46,248 --> 00:15:49,068 Точно така, Windy! кажи му! - Разкажи му всичко! 199 00:15:49,103 --> 00:15:52,806 Елате тук, съседи, имам го двойка да ти кажа. 200 00:15:54,264 --> 00:15:57,998 Хайде, Уинди, дай ни още исторически факти. 201 00:16:00,158 --> 00:16:02,236 Остин напредна. - да 202 00:16:03,094 --> 00:16:06,613 Казвам ти да вървиш добре в Сабине? - Може да се каже, че е добре. 203 00:16:06,732 --> 00:16:10,507 Колко гърла имаш сега? - На добитък не разчитаме. 204 00:16:10,787 --> 00:16:12,455 Можем да го използваме там Човек като теб, 205 00:16:12,495 --> 00:16:14,304 Имаме големи планове за Тексас. 206 00:16:14,404 --> 00:16:16,336 Ами ако отиде в Съюза? - не 207 00:16:16,371 --> 00:16:19,069 Сам Хюстън е против, и президента Ансън Джоунс. 208 00:16:19,304 --> 00:16:22,049 Нямаме нужда от джанки да ни каже какво да правим. 209 00:16:22,820 --> 00:16:25,454 Какво мислят хората за това? - Хора? Какво знаят? 210 00:16:25,774 --> 00:16:28,333 Защото не идват на моята вечеря да говорим за това? 211 00:16:28,932 --> 00:16:30,572 Можех да го направя. 212 00:16:30,611 --> 00:16:33,028 Присъединяването към Съюза би било смърт. 213 00:16:33,263 --> 00:16:36,269 Граждани на нашата република самотна звезда, 214 00:16:36,304 --> 00:16:40,402 щяха да останат на съдбата му във войната, която щеше да дойде... 215 00:16:40,882 --> 00:16:44,400 със сигурност като дойде денят след нощта. 216 00:16:44,460 --> 00:16:46,678 С каква война? - Войната с Мексико. това е... 217 00:16:46,718 --> 00:16:49,096 Кой казва това? - казвам. Така ли, братя? 218 00:16:49,275 --> 00:16:52,732 Това е Уинди Бартън, едно от момчетата хората. Добър разговор, когато е трезвен. 219 00:16:52,771 --> 00:16:57,306 ... искат го. Jurnu e sa армия срещу нас като... 220 00:16:57,341 --> 00:17:01,522 като патици на гондола. И не ги обвинявам. - Чакай малко. 221 00:17:01,557 --> 00:17:04,085 Недей! - Седни. 222 00:17:04,706 --> 00:17:07,139 Аз съм Лутър Килгор, Тексасец. 223 00:17:07,200 --> 00:17:11,720 Никой няма да ме уплаши с викове. Ако трябва да отидем на война... 224 00:17:11,760 --> 00:17:16,013 да се присъединим към нашите събратя, Казвам, че толкова по-добре. 225 00:17:16,134 --> 00:17:19,715 Решени сме да тръгваме! - Смееш се. 226 00:17:19,767 --> 00:17:21,849 Много се карахме и убиване. 227 00:17:21,884 --> 00:17:24,137 Тук няма семейство, което да не е така загуби кода си на Аламо... 228 00:17:24,177 --> 00:17:25,802 и ние не искаме да го правим пак се случва. 229 00:17:25,842 --> 00:17:28,484 С Мексико искаме да бъдем приятели, те биха могли да живеят в мир. 230 00:17:29,021 --> 00:17:30,247 Точно така! Марта е ... 231 00:17:30,288 --> 00:17:34,023 Госпожо, вие сте мъж с С револвер няма да ме наречеш смях. 232 00:17:34,058 --> 00:17:35,620 Аз съм мъж! 233 00:17:35,975 --> 00:17:38,753 Имам пистолет и имам теб Аз го наричам смях. 234 00:17:54,040 --> 00:17:56,110 Можеше да се справиш по-добре да стреля от това. 235 00:17:56,145 --> 00:17:58,267 Защо да убива човек заради грешната вяра? 236 00:17:59,777 --> 00:18:02,566 Том, казах ти десет пъти че не трябва да водя битките си. 237 00:18:02,601 --> 00:18:04,569 Слънцето, това е моята битка същата. - Но ти направи грешка. 238 00:18:04,604 --> 00:18:07,208 Можех да се защитя от този човек без някой да тегли пистолет. 239 00:18:08,308 --> 00:18:12,442 И вие също. И направи грешка. - Съжалявам, следващия път... 240 00:18:12,482 --> 00:18:15,620 Ще го оставя да се бие сам. - А защо мислиш, че не е могъл? 241 00:18:15,679 --> 00:18:19,279 Той ми направи услуга. Моят кон той беше уплашен. - О, и двамата сте еднакви. 242 00:18:20,317 --> 00:18:23,762 Уинди, продължи с речта си. - Да, имам много да им разказвам. 243 00:18:23,797 --> 00:18:25,431 Хайде, съседи, последвайте ме. хайде де! 244 00:18:27,749 --> 00:18:31,867 Бих я нарекъл голяма жена. - Тя е такава. Нека ви представя. 245 00:18:35,824 --> 00:18:39,020 Тя управлява "Остин Блейд". - Журналист? 246 00:18:39,060 --> 00:18:41,839 Да, баща й го остави. Той беше Тексасец, както и тя, 247 00:18:41,918 --> 00:18:43,457 тя беше много полезна. 248 00:18:54,606 --> 00:18:57,644 Извинете, госпожо, помислих си че имаш нужда от помощ отвън. 249 00:19:01,243 --> 00:19:03,366 Може би е така. Както и да е, радвам се че си се върнал... 250 00:19:03,406 --> 00:19:05,052 В града има много извънземни откога си тръгна. 251 00:19:05,093 --> 00:19:06,436 Вероятно някои от тях Хората на Бърк. 252 00:19:06,475 --> 00:19:08,778 Борихте ли се с помпата? - Коман и. 253 00:19:08,813 --> 00:19:10,629 О, искам да се запознаем Човекът, който спаси косата ми. 254 00:19:10,664 --> 00:19:13,238 О, радвам се, че го направихме срещнахте, сър ...? 255 00:19:13,278 --> 00:19:16,349 Джоунс. Бил Джоунс. От Nacogdoches. - Аз съм Марта Ронда и благодаря... 256 00:19:16,429 --> 00:19:18,805 Ти спаси косата на Том. Изглежда така ужасно без него. 257 00:19:19,504 --> 00:19:21,832 Всъщност не изглежда добре Не сега с нея. 258 00:19:22,590 --> 00:19:24,042 Изглежда, че това трябва да бъде да се грижи за него. 259 00:19:24,082 --> 00:19:27,599 Висенте ще се справи. Ще бъда нещо такова нов готвач, докато пристигне. 260 00:19:27,659 --> 00:19:29,467 О, г-н Джоунс veerat с нас. 261 00:19:29,660 --> 00:19:32,293 Тази вечер? Вие ли сте забравихте за сенаторите? 262 00:19:32,334 --> 00:19:34,213 Не, затова искам да дойдат. - Здравей, Том. 263 00:19:34,253 --> 00:19:36,091 Здравей, Джош. - Нов ли си? тампарска слова? 264 00:19:36,131 --> 00:19:38,918 Те идват от Филаделфия. - Е, изглеждат по-добре от стари. 265 00:19:38,953 --> 00:19:41,717 Да, и аз също. да видим, имаме всякакви видове. 266 00:19:42,581 --> 00:19:44,887 Том изглежда почти така в тази област. 267 00:19:44,922 --> 00:19:47,122 Говори ли и "Остин Блейд". и за него? 268 00:19:47,601 --> 00:19:50,238 говоря за себе си, Г-н Джоунс. 269 00:19:52,757 --> 00:19:56,155 По-добре вашият лекар да погледне това. - Комисионна ли е? 270 00:19:56,215 --> 00:19:58,311 Не бих искал да го правя този, който greps. 271 00:19:59,909 --> 00:20:01,708 Направете един веднага. 272 00:20:04,067 --> 00:20:06,253 съжалявам - Изпратете копие от последната седмица у дома. 273 00:20:06,293 --> 00:20:08,165 Ако сте твърде заети тази вечер може ли и утре, в неделя? 274 00:20:08,205 --> 00:20:10,423 Очаквам да до седем. недей да ни разочароват. - Идвам. 275 00:20:11,039 --> 00:20:12,698 довиждане - Довиждане. 276 00:20:15,176 --> 00:20:18,655 Бил Джоунс, от Nacogdochesa, а? - Той е добър човек, може да ни използва. 277 00:20:18,935 --> 00:20:20,893 Колко си в безопасност от другата страна? 278 00:20:21,373 --> 00:20:24,928 Приех го за даденост. - Много неща отнемат вечността, Том. 279 00:20:25,187 --> 00:20:29,005 Един ден той можеше да заспи. - Съмнявам се. Наистина се съмнявам. 280 00:20:30,603 --> 00:20:32,616 Добре, само минутка. Не ти ли казах... 281 00:20:32,656 --> 00:20:36,201 че всеки, който говори разтревожен предател. 282 00:20:36,260 --> 00:20:41,441 Да, господа. Ще бъдеш хлъзгав Янки зад всички тези истории за Съединението ... 283 00:20:41,594 --> 00:20:45,112 Те станаха предатели само за двойка сребърни прибори. 284 00:20:45,171 --> 00:20:48,629 Защо не млъкне? Голямо бърборене. 285 00:20:48,710 --> 00:20:51,480 Хора, просто недейте обърнете й внимание. 286 00:20:51,530 --> 00:20:53,744 Вероятно още един Симпатизант на янките. 287 00:20:53,803 --> 00:20:58,175 Както казах, хора, ако искаме да запазим независимостта си... 288 00:20:58,210 --> 00:21:02,658 Не можем да объркаме много събития и политика. - Млъкни! 289 00:21:06,491 --> 00:21:08,131 Дами и... 290 00:21:12,168 --> 00:21:14,446 Изглежда, че грешите. - Какво, ти...? 291 00:21:30,434 --> 00:21:31,310 Мини! 292 00:21:32,590 --> 00:21:34,708 здравей сине - Какво си помисли? 293 00:21:36,147 --> 00:21:37,546 Не е твоето нещо. 294 00:21:39,584 --> 00:21:41,784 Къде е Сам Хюстън? - Май никой не знае. 295 00:21:42,064 --> 00:21:44,900 какво ти стана - индианци, те искаха скалпа на г-н Крейдън. 296 00:21:45,177 --> 00:21:46,857 И ти ги спря? - Помогнах му малко. 297 00:21:46,897 --> 00:21:49,016 Дев, ти си глупак. - Да, вече ми казаха. 298 00:21:49,255 --> 00:21:52,174 Какво стана с яростта ти? - Искам да чуя за Хюстън. 299 00:21:52,254 --> 00:21:54,463 Вратата е отворена докрай за Тексас да се научи. 300 00:21:54,503 --> 00:21:57,010 Без себе си ние нямаме никакви изглежда като. къде е той 301 00:21:57,087 --> 00:21:59,081 Опитах в земята на Коман и не можах да го намеря. 302 00:21:59,121 --> 00:22:01,125 Вероятно живее с от някои други племена. 303 00:22:01,485 --> 00:22:04,203 Ако не познавах родителите на Сам, Бих казал, че полюсът е индианец. 304 00:22:04,283 --> 00:22:07,181 Може да говори с тях, яж с тях, спи с тях... 305 00:22:07,381 --> 00:22:09,880 Ще трябва да ги разочаровам мислиш ли, че това е тъпо майна? 306 00:22:11,315 --> 00:22:14,654 Изхвърлих го през прозореца и теб това знае. - Мини, пука ти. 307 00:22:14,694 --> 00:22:19,071 За мен няма значение. Тадж овек Краден те търсеше, знаеше ли това? 308 00:22:19,170 --> 00:22:22,428 Това ми каза той. Режи ми много повече за вечеря, надявам се. 309 00:22:22,788 --> 00:22:25,423 Изключи ли го? Ubi e себе си. 310 00:22:25,664 --> 00:22:27,681 о, не Той може да те убие Дева Буркеа, 311 00:22:27,682 --> 00:22:30,247 но той е много добър приятел Билу Джоунс. 312 00:22:31,179 --> 00:22:35,777 Всички тези гафове за достойните, луната на покритата република. 313 00:22:35,818 --> 00:22:38,991 Внимателно, Мини, аз съм тексасец. И това va ljiva mo varama покрито ... 314 00:22:39,011 --> 00:22:43,528 републиката е по-велика от твоята малки държави от Съюза, всички заедно. 315 00:22:45,529 --> 00:22:47,813 И има много неща за правене. 316 00:22:48,004 --> 00:22:51,465 Свърши си работата преди да почна да дангуба. 317 00:22:51,500 --> 00:22:53,421 Просто обичам да тичам балансиран живот. 318 00:22:53,519 --> 00:22:57,277 Малко от този малък. Има ли някой откъде идват моите хора? 319 00:22:57,637 --> 00:23:02,074 Около пет, шест от тях. Всички са в бара. Никога не съм виждал такава тълпа. 320 00:23:02,753 --> 00:23:04,509 Какво искаш да кажеш с това? 321 00:23:07,787 --> 00:23:10,506 Говорил си с нея? - да 322 00:23:11,105 --> 00:23:13,703 Ако разбере кой си, ще те убие. 323 00:23:14,184 --> 00:23:16,540 И ако тя не те убие, мъжът й иска. 324 00:23:16,640 --> 00:23:19,305 Нейният мъж? - Том Крейдън. 325 00:23:24,074 --> 00:23:28,409 Е, тя все още е страхотна жена. Знаете ли как е, когато ръката... 326 00:23:28,531 --> 00:23:31,926 върху коприна и блъснат кога виждаш малки искри? 327 00:23:32,046 --> 00:23:34,764 Мисля, че това ще се случи с вас ако ще бъде атакуван. 328 00:23:51,191 --> 00:23:52,951 Здравей, Джордж. - Как си, Дев? 329 00:23:53,309 --> 00:23:57,147 По-добре, когато те видя и вашите котки. Как е Лутер? 330 00:23:57,504 --> 00:23:59,902 Полумъртви. - Не е лошо. 331 00:24:00,382 --> 00:24:01,501 Здравей, Сет. 332 00:24:07,697 --> 00:24:10,500 Е, как е вашият свят и всички вие Израснал в него? 333 00:24:10,538 --> 00:24:13,694 Светът е отличен, но с Жените са много корави. 334 00:24:13,729 --> 00:24:17,468 Особено с един от Ню Орлиънс, който е наследил от вас. 335 00:24:17,503 --> 00:24:20,125 Мадам Фифи? - Да, много е скъпо. 336 00:24:20,160 --> 00:24:21,805 О, хо, не казвай Не те предупредих. 337 00:24:22,045 --> 00:24:25,680 Знам, но аз съм слаб и тя е много красиво. - О, много красиво. 338 00:24:25,999 --> 00:24:28,758 Това начинание, възможно ли е да се печели? 339 00:24:32,396 --> 00:24:33,935 Къде можем да говорим? 340 00:24:43,786 --> 00:24:45,787 Здравей, Лутър, какво ти направих 341 00:24:45,828 --> 00:24:48,243 Ти смрази рамото ми, Това ми направи! 342 00:24:48,422 --> 00:24:51,438 Съжалявам, Лутър, но ти имаше късмет. Крейдън щеше да те удари точно тук. 343 00:24:51,697 --> 00:24:55,295 Приятна компания има. какво правиш В града ли си с него? 344 00:24:55,415 --> 00:24:59,132 ще ти кажа после Но от сега нататък Край на приказките, чу ли? 345 00:24:59,891 --> 00:25:03,490 кой е това - Моето момче, Бъд. Той искаше да участва в това с нас. 346 00:25:04,166 --> 00:25:06,605 На колко години е Бъд, а? - 17. 347 00:25:07,644 --> 00:25:12,720 Е, влизам в 17-ти. Той попълни 16 миналата седмица. 348 00:25:12,961 --> 00:25:15,500 Той иска да участва, Дев, ние не бяха по-големи от него... 349 00:25:15,540 --> 00:25:17,664 когато се бихме с Широки индианци. 350 00:25:17,796 --> 00:25:20,714 С широките беше много лесно. - Приятелю, за какво става въпрос? 351 00:25:20,752 --> 00:25:22,991 Защо ни покани да дойдем? - Какво ще правим, Дев? 352 00:25:23,270 --> 00:25:27,029 Е, момчета, ние се присъединяваме Тексаски съюз. - Защо? 353 00:25:27,309 --> 00:25:29,420 Ето защо го прегърнете е война, а войната означава... 354 00:25:29,460 --> 00:25:32,914 Не се интересувам от война. Освен ако не е за други. 355 00:25:32,949 --> 00:25:35,001 5000 долара са много пари. 356 00:25:35,041 --> 00:25:38,439 $5000 всеки? - 5000 долара! Би било война. 357 00:25:38,578 --> 00:25:40,848 Интересуваш ли се, Гурау? - Винаги в парите. 358 00:25:40,883 --> 00:25:42,387 какво трябва да направя - Вземете задачата си. 359 00:25:42,422 --> 00:25:44,131 Сет, ти и Лутър ще работите с мен извън Остин. 360 00:25:44,351 --> 00:25:47,217 За 5000? Спестете парите си. Ще работим заедно безплатно. 361 00:25:47,257 --> 00:25:49,670 Вярваме в това, г-н Бърк. - Да, като Лутер. 362 00:25:49,705 --> 00:25:51,250 Той откри как боли. 363 00:25:52,086 --> 00:25:54,725 Не искам парите ти, Дев. - Тогава се откажи. 364 00:25:54,860 --> 00:25:56,912 Не искам никой да тръгва с мен за слава. 365 00:25:56,947 --> 00:25:58,584 Сувие е опасно. - Прав си. 366 00:25:58,619 --> 00:26:00,409 Научих това от теб близо до Сан Хасинто, 367 00:26:00,444 --> 00:26:03,462 когато се борихте за слава. - Тогава не се хвалихте с парите. 368 00:26:03,497 --> 00:26:07,314 Това беше преди десет години. Сега прави това, което ти казвам. 369 00:26:12,667 --> 00:26:15,266 Не искам никой да напуска хотела, докато не го направи До сутринта уточнявам всички подробности. 370 00:26:15,505 --> 00:26:19,023 Подробностите не съществуват, най-важното 5000 долара. 371 00:26:19,743 --> 00:26:23,259 Кажете ми, моят отдел пристигна ли? - Да, горе. Покажи му, Бъд. 372 00:26:24,416 --> 00:26:28,614 Тази вечер имам среща. Бизнес. Хайде, Сет. 373 00:26:28,894 --> 00:26:31,492 Довиждане, приятел. Може ли да бъде толкова луд като Фофи? 374 00:26:31,512 --> 00:26:33,372 Не, но не толкова скъпо. 375 00:27:13,437 --> 00:27:15,773 Добър вечер, сър. Добре дошли в името на моя господар. 376 00:27:15,814 --> 00:27:16,673 Благодаря ти приятел. 377 00:27:16,708 --> 00:27:18,789 Г-н Крейдън ще ви пусне вътре голяма зала. 378 00:27:39,693 --> 00:27:42,191 Добър вечер - Мис Ронда? 379 00:27:42,712 --> 00:27:44,354 Г-н Джоунс. 380 00:27:45,343 --> 00:27:47,124 Едва ли те разпознавам. 381 00:27:47,164 --> 00:27:50,343 Бръснене и дребни тръгват Направете голяма разлика. - Със сигурност. 382 00:27:50,784 --> 00:27:55,351 Името все още ли е същото? - Джоунс не е ли добро име? 383 00:27:55,861 --> 00:28:00,974 Да, но някак си не ти отива. - Прекланям се пред интуицията на Томас. 384 00:28:01,773 --> 00:28:03,233 Те те чакат. 385 00:28:04,612 --> 00:28:06,239 Почти е късно за мъж, Том. 386 00:28:06,280 --> 00:28:09,409 съжалявам Здравей, Джоунс. как си - Крейдън, радвам се да те видя. 387 00:28:09,568 --> 00:28:12,204 Господа, мога ли да ви представя Г-н Джоунс от Сабин? 388 00:28:12,284 --> 00:28:14,590 Сенатор Крокет. - Сенатор, Крокет. - Здравей, Джоунс. 389 00:28:14,625 --> 00:28:16,218 Мултън. - Здравей, Мултън. - Как сте, сир? 390 00:28:16,253 --> 00:28:17,981 И сенатор Коул. - Сенатор. 391 00:28:18,060 --> 00:28:19,590 Това е човек за когото ви говорих. 392 00:28:19,630 --> 00:28:21,793 Той взе две везни за един от моите, в Brazos. 393 00:28:21,828 --> 00:28:24,912 ера? Или имаше три за един от моите? - Бях твърде зает, за да броя. 394 00:28:24,993 --> 00:28:28,595 Или може би бях прекалено замесен. - Това скромност ли е или искреност? 395 00:28:28,630 --> 00:28:30,909 Reitost. - Господа, за републиката. 396 00:28:31,428 --> 00:28:33,823 И за красивите й танци. - Ей 397 00:28:34,306 --> 00:28:35,951 сър! сър! 398 00:28:35,986 --> 00:28:38,498 Извинете, сър, Франциско и Чико се завръщат отново. 399 00:28:38,533 --> 00:28:41,456 По-добре да го направя. - Сега идвам. - Много ви благодаря, сър. 400 00:28:41,491 --> 00:28:43,121 съжалявам - лека нощ 401 00:28:43,679 --> 00:28:46,436 О, сенатор Демет. Имах предвид не искаш да дойдеш. 402 00:28:46,476 --> 00:28:48,879 Здравей, Том. Толкова закъснях. - Всичко е наред, добре. 403 00:28:49,414 --> 00:28:50,566 г-жа Ронда. - лека нощ 404 00:28:50,607 --> 00:28:51,616 господа - здравей 405 00:28:52,027 --> 00:28:53,525 Джоунс, това е сенатор Демет от Голиат. 406 00:28:53,560 --> 00:28:54,568 как си - Г-н Демет. 407 00:28:54,607 --> 00:28:57,275 Той е виден член на нашето правителство. Бавно се влюбвам във всичко. 408 00:28:57,316 --> 00:28:58,845 Със сигурност не в това нещо с анекс. 409 00:28:59,126 --> 00:29:01,443 О, моля ви, сенатор. недей използвайте тази рецепта. - Какво става с теб? 410 00:29:01,484 --> 00:29:03,362 За мен това е шега да предадат. 411 00:29:03,721 --> 00:29:07,696 Това е историята на Том, Том. Извикаха ме много имена, но никога предател. 412 00:29:07,955 --> 00:29:10,635 Не, никой не може така че обадете се, сер. 413 00:29:11,097 --> 00:29:12,853 Ти си привърженик сливане на Съюза, сенатор? 414 00:29:12,954 --> 00:29:13,912 Да. 415 00:29:14,032 --> 00:29:17,277 Какво бихте ме накарали да направя? чух аргументите на двете страни и на мен... 416 00:29:17,312 --> 00:29:19,783 Вие не сте направили това За повече информация, сер. 417 00:29:19,818 --> 00:29:21,724 Накарай ме да мисля, че е Тексас хванат между двама... 418 00:29:21,759 --> 00:29:24,403 Сигурен съм, че г-н Джоунс идва интересува се от храната, а не от политиката... 419 00:29:24,502 --> 00:29:26,765 и ще ви бъде дадено с ваше разрешение, спаси го. 420 00:29:26,966 --> 00:29:28,709 Освен ако не го направите да ги спаси. 421 00:29:29,339 --> 00:29:32,116 моля - Струва ми се Г-н Джоунс получи... 422 00:29:32,235 --> 00:29:34,374 най-добрата част от сделката. - Няма съмнение. 423 00:29:34,852 --> 00:29:37,501 Никой не трябва да има проблеми в избор между мис Ронд... 424 00:29:37,541 --> 00:29:40,489 тълпата от стари политици. - Говорете от свое име, сир. 425 00:29:42,368 --> 00:29:44,886 Първият, който виждам в града и се бори срещу опозицията, 426 00:29:44,921 --> 00:29:46,600 и след това реши да атака и техните гласове. 427 00:29:46,635 --> 00:29:48,665 Никога ли не си ходил да яздиш дискретност, г-н Джоунс? 428 00:29:48,705 --> 00:29:52,438 О, често, но аз не го одобрявам, а вие? - Да, напълно. 429 00:29:52,758 --> 00:29:57,951 О, вие мислите за политическа дискретност. - Имам предвид всякакъв вид. 430 00:29:58,471 --> 00:30:00,590 Демет е привърженик на анексите, дали е - да 431 00:30:00,830 --> 00:30:03,987 Тогава какво правиш тук? - Надяваме се да променят мнението си. 432 00:30:14,619 --> 00:30:18,456 Se orita, този голям маниак се опитва да ми каже как се готви месо. 433 00:30:21,711 --> 00:30:25,975 Франсиско командва, обаждането на Чико. - Да, госпожо. 434 00:30:25,976 --> 00:30:26,976 Благодаря ви, госпожо. 435 00:30:32,669 --> 00:30:35,170 Господа, стига! 436 00:30:42,194 --> 00:30:43,313 Тя се усмихна. 437 00:30:48,711 --> 00:30:50,504 Знаете, че всъщност са най-добри приятели, 438 00:30:50,544 --> 00:30:53,613 въпреки че са почти постоянни. - Това е привилегия на приятелството. 439 00:30:54,424 --> 00:30:57,118 Колко очаквате да останете в Остин, г-н Джоунс? 440 00:30:57,153 --> 00:30:59,061 неделя, Не съм мислил много за това. 441 00:30:59,421 --> 00:31:03,358 Мисля, че вашето семейство е. - Не знам дали сте задавали този въпрос? 442 00:31:03,498 --> 00:31:06,824 Не съм, но когато го споменахте защо нямаш бебе 443 00:31:06,859 --> 00:31:09,330 Никой не каза "да". - Колко им поискахте? 444 00:31:09,365 --> 00:31:10,891 Нито един. - О 445 00:31:11,210 --> 00:31:14,489 Трябва ли да се връщаме? Аз съм само наполовина спа. 446 00:31:14,768 --> 00:31:17,586 Дискретност, вярвам в това, се яде се? 447 00:31:17,643 --> 00:31:21,720 Това скромност ли е или искреност? - Реакция. 448 00:31:48,178 --> 00:31:51,111 защо те няма - какво не съм? 449 00:31:51,416 --> 00:31:54,493 Някой покани ли те да се ожени за теб? - О, това. 450 00:31:54,812 --> 00:31:56,692 Може би пътувах твърде бързо. 451 00:31:57,931 --> 00:32:00,966 Днес започнах да забавям. 452 00:32:03,725 --> 00:32:07,121 Това е прекрасна песен. Искате ли да го изпратите отново? 453 00:32:09,481 --> 00:32:14,720 Месецът е предназначен за влюбените. 454 00:32:14,755 --> 00:32:19,317 Предназначен е роднина да въздиджее 455 00:32:19,352 --> 00:32:24,573 Да вдигнеш за нещастна любов 456 00:32:24,608 --> 00:32:29,569 За влюбени е предназначен да плаж 457 00:32:29,604 --> 00:32:34,673 Любов като студен декември 458 00:32:34,708 --> 00:32:39,234 Изстива, когато ара изчезне. 459 00:32:39,269 --> 00:32:44,230 Внимавай, сърце мое, сети се 460 00:32:44,265 --> 00:32:50,485 За влюбени е предназначен da pla u 461 00:32:56,219 --> 00:32:58,236 Страхувам се, че бях груб на нашите гости. 462 00:32:58,637 --> 00:33:01,955 И много jogunasta към един от тях. - Сега и двамата бяхме грозни. 463 00:33:03,594 --> 00:33:06,210 Ти знаеш всичко за мен, а аз не знам нищо за теб. 464 00:33:07,469 --> 00:33:10,667 Сигурен ли си, че знам всичко за вас ... г-н Джоунс? 465 00:33:13,425 --> 00:33:16,223 кажи ни - Какво става с континента? 466 00:33:16,863 --> 00:33:19,658 Господа, какво искам да кажа трябва да е поверително. 467 00:33:20,257 --> 00:33:22,816 Надявам се, че най-накрая ще бъдете осъден както аз, така и себе си, 468 00:33:23,136 --> 00:33:26,373 че за съдбата на Тексас има само един път. 469 00:33:27,374 --> 00:33:30,890 Първо, мисля, че трябва да знаете, че ако гарантираме, че няма да има анекси, 470 00:33:31,328 --> 00:33:35,564 Мексико ни обеща всичко на север Рио Гранде и цяла Калифорния. 471 00:33:36,044 --> 00:33:37,404 Как така? - Кога беше това? 472 00:33:37,683 --> 00:33:41,361 Второ, както всички знаем, въпросът робството ще бъде предоставено на Съюза. 473 00:33:41,640 --> 00:33:45,316 и съм сигурен, господа, че ще слязат държавите се радват да се присъединят към нас. 474 00:33:45,555 --> 00:33:47,755 Това е доста смело изказване. - Така е. 475 00:33:47,954 --> 00:33:51,511 Как може да сте сигурни? - Когато му дойде времето... 476 00:33:53,550 --> 00:33:56,208 това ще бъде твое Република Тексас и това... 477 00:33:57,073 --> 00:34:00,324 Това ще бъде всичко, което ще остане, това Той нарича себе си Съединените щати. 478 00:34:00,783 --> 00:34:04,380 това е фантастично - Те ли са Британците и французите го позволяват? 479 00:34:04,420 --> 00:34:06,728 да Ще съберем специални договори с тях. 480 00:34:06,763 --> 00:34:09,178 Какво право казват англичаните от името на хората от Тексас? 481 00:34:09,458 --> 00:34:12,556 Капитан Елиът работи срещу анексирането с одобрението на президента Джоунс. 482 00:34:12,591 --> 00:34:15,287 За първи път го чувам. - Това не ми харесва. - Не аз. 483 00:34:15,327 --> 00:34:17,174 няма да споделям Това е. британски и френски... 484 00:34:17,209 --> 00:34:19,731 да бъдеш извън съюза да приемеш разширяването на Съединените щати. 485 00:34:19,766 --> 00:34:21,591 И те държат Тексас под негово влияние. 486 00:34:21,626 --> 00:34:23,189 не ми пука техните мотиви, сенатори. 487 00:34:23,224 --> 00:34:24,921 интересувам се - Аз също. 488 00:34:25,241 --> 00:34:27,322 Аз се боря срещу този договор в Сената. 489 00:34:27,323 --> 00:34:29,677 И когато бъдат наранени, гласуват за анексиране. 490 00:34:29,798 --> 00:34:32,517 Господа, господа, не виждате ли? какво значи това Ще бъдем гигант... 491 00:34:32,717 --> 00:34:35,463 на западното полукълбо. В Съюза бих е само една от 28-те републики. 492 00:34:35,503 --> 00:34:38,571 Като република можем да го излеем уважение и страх не само в Съюза, 493 00:34:38,611 --> 00:34:42,748 дори в целия свят. Защо да предадат? империя само заради обединението. 494 00:34:52,698 --> 00:34:54,936 какво е вашето мнение, Г-н Джоунс? 495 00:34:58,494 --> 00:34:59,892 Е, аз... 496 00:35:00,212 --> 00:35:04,409 Знам много малко за политиката, но... 497 00:35:06,205 --> 00:35:09,484 Имаме тост в Тексас който е на 10 години: 498 00:35:09,882 --> 00:35:13,801 За Сам Хюстън, бащата на нашата република, нека пътят му винаги е на път. 499 00:35:15,799 --> 00:35:18,917 няма ли да се присъединиш към нас, господа? - Боя се, че не. 500 00:35:18,918 --> 00:35:21,518 Ако Сам се противопостави на анексирането, той отива без мен. 501 00:35:21,553 --> 00:35:23,724 Ако? Това е последният път Разпространява се, сенатори. 502 00:35:23,759 --> 00:35:26,570 Беше ядосан, когато говореше. Сигурно е имал друга причина. 503 00:35:26,670 --> 00:35:28,473 За да няма съмнение, По-добре намерете Хюстън... 504 00:35:28,513 --> 00:35:30,034 и потвърди неговото последното твърдение. 505 00:35:30,069 --> 00:35:33,422 Да, трябва да пеем за него. Досега той трябваше да има 10 споразумения ... 506 00:35:33,502 --> 00:35:37,900 заедно с апаши. - Маскарен апаш? 507 00:35:39,101 --> 00:35:42,096 Не е известно на обществеността и няма да стане докато се върне в Остин. 508 00:35:42,946 --> 00:35:47,210 Lièno, мисля, че искаше да го избегне Дискусии като тази, аз също. 509 00:35:47,245 --> 00:35:49,389 Бях в яденето, Том, но не мога да бъда с теб 510 00:35:49,528 --> 00:35:53,047 Ще кажеш ли на Висенте да дойде моят кон? - Няма да е необходимо. 511 00:35:53,616 --> 00:35:57,664 Никой, сенатори. Поканих те тук Да ви убедя в причините не успях. 512 00:35:57,962 --> 00:36:01,480 Сенатът ще свика специално заседание директно одобрява договора. 513 00:36:01,515 --> 00:36:04,197 Вие, господа, ще останете с моите гости докато този въпрос не се разбира. 514 00:36:07,283 --> 00:36:10,352 За мен искам да видя победа, но това... - Няма друг начин. 515 00:36:10,832 --> 00:36:13,475 Ще кажеш, че ако се опитам да си тръгна, Ще ме държиш ли насила? 516 00:36:13,510 --> 00:36:14,716 Моят народ иска. 517 00:36:14,756 --> 00:36:16,791 В такъв случай трябва търсете лично удовлетворение. 518 00:36:16,831 --> 00:36:18,395 И ние го правим. - Да разбира се. 519 00:36:18,445 --> 00:36:22,244 Когато пожелаете, господа. - Веднага. Предполагам, че имате пистолет? 520 00:36:22,279 --> 00:36:24,774 разбрах го присъединявам се към вас в двора. 521 00:36:27,336 --> 00:36:30,212 За това това е лудост, ами ако го направите познайте...? - Не се безпокой. 522 00:36:31,034 --> 00:36:34,931 Ще ми бъде ли второ? - Ако искаш. Честно казано, няма да ми е приятно. 523 00:36:35,171 --> 00:36:37,969 Всеки от тези хора има 60 или повече. - И всеки човек уби човек ... 524 00:36:38,089 --> 00:36:41,451 през последната година. Слушайте Сената Тексас, за да остана в него. 525 00:36:41,986 --> 00:36:43,979 Но се радвам Вие не сте сенатор. 526 00:37:02,707 --> 00:37:06,142 Общи правила, сър? - Не съм аз Пука ми, докато мога да стрелям по него. 527 00:37:06,842 --> 00:37:09,800 Може да нямате шанс. - Може би ще имам късмет. 528 00:37:10,060 --> 00:37:12,498 Човекът е негодник но той е страхотен голмайстор. 529 00:37:13,199 --> 00:37:14,811 Видях това. 530 00:37:20,870 --> 00:37:22,369 господа 531 00:37:27,965 --> 00:37:32,639 Господа, ще разгледате 10 стъпки, И по моя команда стреляте. 532 00:37:33,079 --> 00:37:36,316 това ясно ли е Заемете местата си. 533 00:37:38,955 --> 00:37:40,234 Подгответе се. 534 00:37:41,713 --> 00:37:45,130 1, 2, 3, 4, 535 00:37:45,165 --> 00:37:48,283 5, 6, 7, 8, 536 00:37:48,318 --> 00:37:50,272 9 ... Огън! 537 00:38:00,503 --> 00:38:03,779 Един милион не би направил това. - Това е въпрос на личност. 538 00:38:04,313 --> 00:38:07,217 Защо не ме застреля? Опитах се да те убия. 539 00:38:07,252 --> 00:38:10,035 Не бях достатъчно близо. 540 00:38:10,175 --> 00:38:12,435 Никога не съм чувал за такова не поведение на зъбите. 541 00:38:12,520 --> 00:38:15,640 Дай ми палтото. - Сенатор Крокет, мисля, че следваш... 542 00:38:15,675 --> 00:38:17,203 освен ако сенатор Демет не го направи още веднъж да пробвам. 543 00:38:17,238 --> 00:38:20,939 Какъв е този героизъм, Том? - Мислиш ли, че и той не стреля по мен? 544 00:38:20,974 --> 00:38:24,902 защо не Няма защо уби човек заради грешна преценка. 545 00:38:25,943 --> 00:38:28,434 Казват, че съм по-добър стрелец от Деметра, но проклет да съм... 546 00:38:28,475 --> 00:38:30,920 ако стрелям по човек който не може да го вземе обратно. - Нито аз, нито аз. 547 00:38:30,955 --> 00:38:32,983 Тогава ще ми дадеш рецепта да останат мои гости... 548 00:38:33,024 --> 00:38:34,466 ако обичам народа си да спя? 549 00:38:34,501 --> 00:38:37,585 аз не. - Jo three piła и ще се измъкна от тук със сила. 550 00:38:37,620 --> 00:38:39,201 Аз също. - Всички ще го направим. 551 00:38:39,242 --> 00:38:41,879 Ти си глупак, Том. Глупак, който има смелостта. 552 00:38:43,578 --> 00:38:45,801 Но пий малко уиски. - Добра идея. 553 00:38:45,836 --> 00:38:47,436 Отлична идея! - Някои от моите най-доброто уиски. 554 00:38:47,477 --> 00:38:49,327 Висенте. - След вас, господа. 555 00:38:51,242 --> 00:38:54,952 Ето ви. Смятам да го направя тръгвам си оттук. - благодаря ви 556 00:38:55,909 --> 00:38:57,493 Том. 557 00:38:59,397 --> 00:39:02,713 По-добре да направиш нещо с този. - Първо да ги успокоя тези хора. 558 00:39:03,048 --> 00:39:05,201 Всичко, което трябва да направя след това няколко минути нямат значение. 559 00:39:05,336 --> 00:39:06,956 Ще ме извините ли и двамата? 560 00:39:15,863 --> 00:39:19,155 Една чаша вино по-малко във воалите, и Демет би убил вашия човек. 561 00:39:19,966 --> 00:39:22,395 Какво трябва да направя? - Не е ли? 562 00:39:23,644 --> 00:39:26,122 Никога не съм мислил за това по този начин. - Той е. 563 00:39:29,048 --> 00:39:30,724 Да, предполагам, че е така. 564 00:39:31,159 --> 00:39:35,562 Откакто водих вестника, бяхме толкова често заедно, борейки се за едни и същи неща. 565 00:39:36,012 --> 00:39:38,410 Беше сигурен, че ще имаме такъв в деня и аз съм... 566 00:39:38,445 --> 00:39:41,959 Беше ли сигурна? - Това учудва ли ви? 567 00:39:42,693 --> 00:39:46,062 не. Предполагам, че знае какво прави, завиждам му. 568 00:39:46,181 --> 00:39:50,123 Следователно? - Хубаво е да имаш бебе който може да се счита за захарен. 569 00:39:50,158 --> 00:39:52,080 Без много вълнение но е хубаво. 570 00:39:53,329 --> 00:39:57,415 Никога не съм имал късмет с теб. - Бихте ли искали такова момиче? 571 00:39:57,850 --> 00:40:01,467 Честно казано не. съжалявам джо не... 572 00:40:02,002 --> 00:40:04,319 Не мисля, че си такива неща. 573 00:40:05,420 --> 00:40:06,761 ти ли си 574 00:40:08,778 --> 00:40:10,102 ти ли си 575 00:40:12,837 --> 00:40:14,200 аз ли 576 00:40:17,360 --> 00:40:18,705 ела тук 577 00:40:28,328 --> 00:40:32,645 Сега ми кажи кой си ти? - Човек, който те обича. 578 00:40:34,085 --> 00:40:38,275 Излъга, когато каза името си. - Сега не се смея. 579 00:40:53,383 --> 00:40:55,084 Ако няма такова нещо, бих отишъл. 580 00:40:56,618 --> 00:41:00,076 Просто защото предпочитам да не пия Виното на Том Крейдън тази вечер. 581 00:41:00,417 --> 00:41:02,810 И следващия път, когато го получа, той ще го направи отново. 582 00:41:03,822 --> 00:41:06,666 И съжалявам. - Аз не бих бил на твое място. 583 00:41:06,701 --> 00:41:08,314 Съмнявам се, че би имало смисъл. 584 00:41:16,302 --> 00:41:19,506 Тогава Крейдън попита сенатора да Казват, че няма да си тръгнат. 585 00:41:19,841 --> 00:41:22,639 Всички влязоха вътре освен Мис Ронде и аз, и... 586 00:41:23,680 --> 00:41:28,883 Е, това би било приблизително всичко. - Пропуснал си един детайл. 587 00:41:28,923 --> 00:41:31,220 Не ми каза, че си влюбен. 588 00:41:32,024 --> 00:41:35,294 защо го казваш - Имах един ден кравата, която даде мляко, 589 00:41:35,329 --> 00:41:38,649 всеки път, когато оставаха без мляко Изглеждаше, че си сега. 590 00:41:38,984 --> 00:41:42,465 Беше любов. - Предполагам, че го направих. 591 00:41:42,805 --> 00:41:45,907 Някой знае ли кой си и защо си тук? - не 592 00:41:45,942 --> 00:41:50,311 Сине, в беда си. Имаме нужда от вашите сенатори, 593 00:41:50,346 --> 00:41:53,304 Тя промени ли мнението ви за това? работа с Анди Джаксън? 594 00:41:53,339 --> 00:41:55,817 Не говорихме много. - Какъв отговор е това? 595 00:41:55,852 --> 00:41:59,018 Ще го кажа по този начин, Винаги съм бил скитник. 596 00:41:59,053 --> 00:42:02,095 Това е първият път в живота ми че исках жена. - Какво? 597 00:42:02,130 --> 00:42:06,150 Чухте, това е първият път в живота ми че исках някой да бъде обучен. 598 00:42:06,185 --> 00:42:10,216 И ще се оженя, въпреки вашите неща светът, вашата вяра... 599 00:42:10,251 --> 00:42:14,093 Нямам вярвания, безпокойство, Тексас, обаче те се грижат за себе си. 600 00:42:14,128 --> 00:42:16,395 Яздех и се борих за пари за последните 10 години. 601 00:42:16,435 --> 00:42:18,084 За мен е Само още нещо. 602 00:42:18,124 --> 00:42:21,080 Тя не е просто друга жена. - Със сигурност не. 603 00:42:21,312 --> 00:42:23,353 една целувка, или може би две, 604 00:42:23,388 --> 00:42:26,578 и сте готови да включите страната, която й подхожда най-много. 605 00:42:27,292 --> 00:42:29,802 Мислиш ли, че целувката ти е Имахте предвид същото нещо за нея? 606 00:42:30,023 --> 00:42:33,016 Може да бъде. - Не бъди луд, Дев. 607 00:42:33,051 --> 00:42:36,206 Мъжете от нейното семейство са убити за Тексас. Роди се патриот. 608 00:42:36,241 --> 00:42:38,388 Тя не се бори за пари. 609 00:42:38,423 --> 00:42:43,846 Кажи й какво прави и тя няма да те види Никога не гледай. - Ще видим това. 610 00:42:46,481 --> 00:42:48,721 къде отиваш - Нека чуя вашите сенатори... 611 00:42:48,756 --> 00:42:51,476 и ги пазя в живота си докато не чуя Сам Хюстън. 612 00:42:52,207 --> 00:42:53,952 Той се грижи за себе си. 613 00:42:54,702 --> 00:42:58,817 Платете и изяжте домашните си любимци, тръгваме. - Сега, когато имам толкова много крале? 614 00:42:58,857 --> 00:43:01,737 Спестете пари. Мизет има аса. - Как разбра? 615 00:43:01,772 --> 00:43:04,567 Имахте ги в Ню Орлиънс, Разчитам, че си ги донесъл със себе си. 616 00:43:05,756 --> 00:43:08,085 Сет, донесе ли въжето? - Да, ако ме обеси, 617 00:43:08,125 --> 00:43:10,987 Искам да ми е удобно. - Ще ти е удобно. 618 00:43:11,227 --> 00:43:12,496 къде отиде - С теб. 619 00:43:12,536 --> 00:43:15,626 о, не - О, Дев, тази ръка нямам нищо против. 620 00:43:15,661 --> 00:43:19,202 Аз и Сам Хюстън се сбихме веднъж със 100 ръце без ръце, 621 00:43:19,242 --> 00:43:22,179 Бихме се само със зъби. - Какви зъби? 622 00:43:56,411 --> 00:43:58,209 Тиинина! 623 00:44:00,006 --> 00:44:03,302 Отворете портата, бързо. 624 00:44:44,826 --> 00:44:46,591 Вие сте свободни. Сега мога да го направя сам. 625 00:44:46,626 --> 00:44:48,785 Може би трябва Още един револвер? - не 626 00:44:48,948 --> 00:44:51,037 След теб, дебел. 627 00:44:53,757 --> 00:44:55,144 Не ме притискай, не притискай. 628 00:44:55,179 --> 00:44:57,549 Съдбата на нашия народ не трябва да бъде начупени през празни кифли. 629 00:44:57,584 --> 00:44:59,217 Нека ги напълня, сенатори. 630 00:44:59,252 --> 00:45:00,813 Няма да е необходимо. 631 00:45:02,591 --> 00:45:05,832 Сигурен съм, че господата биха предпочели взе решение в конгресната зала. 632 00:45:07,408 --> 00:45:10,067 Марта ми каза, че си тръгнал, тя не ми каза, че ще се върне. 633 00:45:10,102 --> 00:45:13,072 Не съм тук като гост. - Така си мислех. 634 00:45:13,587 --> 00:45:14,889 Рядко нося револвер в къщата, 635 00:45:14,929 --> 00:45:17,208 ако казах нещо за До масата, която те обиди ... 636 00:45:17,243 --> 00:45:19,120 Висенте и вашите хора са обвързан код на портата. 637 00:45:19,160 --> 00:45:20,875 Дойдох на гости при вас напускам вкъщи. 638 00:45:21,010 --> 00:45:22,946 Свободни сте, господа. 639 00:45:22,981 --> 00:45:25,953 не разбирам съвсем - Ще го кажа така. 640 00:45:25,988 --> 00:45:28,035 И аз като теб съм анекс. 641 00:45:28,828 --> 00:45:30,317 Ще намерите вашите коне в коня. 642 00:45:30,352 --> 00:45:33,957 Не знам дали го искам, ако е така Това е начинът, по който го правите. 643 00:45:33,992 --> 00:45:36,438 Всички знаете, че това е Хюстън срещу анексията. 644 00:45:36,473 --> 00:45:38,175 Няма да е, когато го видя. 645 00:45:38,310 --> 00:45:41,197 Нося писмо от Андрю Джаксън за Хюстън, което гарантира... 646 00:45:41,232 --> 00:45:43,721 че Съединените щати да приеме Тексас в Съюза. 647 00:45:43,756 --> 00:45:45,877 Гарантира ли войските в случай на война? 648 00:45:45,912 --> 00:45:48,281 Гаранции. - Ще го направя. 649 00:45:48,704 --> 00:45:51,595 Всъщност бях готов да се бия и тръгвам оттук за около 10 минути. 650 00:45:51,630 --> 00:45:54,138 аз съм с теб - Радвам се Това, което този човек направи с мен, беше усилието. 651 00:45:54,173 --> 00:45:55,734 да вървим 652 00:46:02,192 --> 00:46:03,767 Само момент. 653 00:46:07,963 --> 00:46:09,790 Не приличаше на ла. 654 00:46:10,188 --> 00:46:12,597 какво казах - Няма рецепта. 655 00:46:12,632 --> 00:46:14,996 Ти ми позволи да повярвам в ла направи ме глупак. 656 00:46:15,031 --> 00:46:16,766 Не съм сам, Том. 657 00:46:16,801 --> 00:46:19,772 Г-н Джоунс е много адаптивен в измамата на хората. 658 00:46:20,007 --> 00:46:22,512 Вие сте много хитър, г-н Джоунс, много хитър. 659 00:46:23,250 --> 00:46:25,942 Казвам се Бърк. - Просто се сетих за това. 660 00:46:26,281 --> 00:46:28,158 Какво стана с Марта? 661 00:46:32,209 --> 00:46:34,042 Целунах я и казах, че я обичам. 662 00:46:34,400 --> 00:46:36,855 Ще каже ли отново на Том да има ли револвер? - да 663 00:46:36,890 --> 00:46:39,794 Тогава нека му донеса едно. - Той може да бъде твърде много от мен, 664 00:46:39,829 --> 00:46:42,857 и не мога да ме оставя да умра тази вечер. - Би било разумно, ако ме убиеш веднага. 665 00:46:42,992 --> 00:46:44,998 Предпочитам да не. 666 00:46:45,633 --> 00:46:47,469 Трябва да ви вържа и двамата. 667 00:46:47,704 --> 00:46:50,153 Но съжалявам, че казвам не да тръгне с мен рано сутринта. 668 00:46:50,333 --> 00:46:52,541 Имаше. Сега върви! 669 00:47:01,279 --> 00:47:03,158 Съжалявам за Томе. 670 00:47:03,188 --> 00:47:05,681 Не мога да си обясня такива неща. Когато го видях, нещо се случи. 671 00:47:05,721 --> 00:47:07,352 Няма оправдание, това, което направи, свърши. 672 00:47:07,392 --> 00:47:09,385 Всичко, за което трябва да се погрижим Той ще направи следното. 673 00:47:10,875 --> 00:47:15,176 Идеята за Хюстън, разбира се. С гаранцията на Джаксън за Съюза. 674 00:47:15,653 --> 00:47:18,876 Ако тръгна след него, щях само Можех да го спра с куршума. 675 00:47:19,211 --> 00:47:21,036 трябва ли да отидеш 676 00:47:22,209 --> 00:47:24,423 От вас зависи да решите. 677 00:47:35,373 --> 00:47:37,026 сутрин е 678 00:48:19,286 --> 00:48:20,644 Сутрин е, момче. 679 00:48:21,125 --> 00:48:23,163 Забравих да спра веднага след поно. 680 00:49:17,477 --> 00:49:18,793 Спри! 681 00:49:22,071 --> 00:49:23,508 Ето ви, използвайте вашите кученца. 682 00:50:10,790 --> 00:50:12,187 Вече свърши. 683 00:50:12,626 --> 00:50:14,064 Ти чакай тук, аз отивам сам. 684 00:50:14,624 --> 00:50:17,722 Тези Apac не са мирни. Не искам да мисля, че сме воини. 685 00:51:04,224 --> 00:51:08,498 Дойдох да говоря с Хюстън, Гавран, Колоне. 686 00:51:08,738 --> 00:51:10,158 Колоне? 687 00:51:49,263 --> 00:51:51,621 Бърк! Дев Бърк. 688 00:51:52,101 --> 00:51:54,860 От Nacogdoches ли идваш? - От Неджвила, генерал. 689 00:51:55,379 --> 00:51:56,899 радвам се да те видя 690 00:51:57,458 --> 00:52:00,292 Това са моите приятели, шефе Апа и народа, 691 00:52:00,693 --> 00:52:03,193 който ме помоли да отговоря житницата им спор. 692 00:52:03,532 --> 00:52:07,712 Таана, Бърк. - да 693 00:52:09,488 --> 00:52:11,845 Е, Дев, какво те води тук? 694 00:52:12,082 --> 00:52:14,859 От Андрю Джаксън. Бил съм с него, когато го е писал. 695 00:52:14,960 --> 00:52:18,479 Говореше ли хубаво за мен? - Той беше объркан, 696 00:52:18,799 --> 00:52:21,996 Вашата реч срещу анексията. - Анди вярва ли в това? 697 00:52:22,355 --> 00:52:24,635 Като цял Тексас, вашите думи бяха съвсем ясни. 698 00:52:24,875 --> 00:52:28,120 Думите ми бяха за глупаци. Три пъти Тексас стоеше ... 699 00:52:28,160 --> 00:52:31,387 като младеж пред олтара и му е отказано три пъти. 700 00:52:31,627 --> 00:52:35,624 Има нещо, което се нарича гордост, и тексасците ги имаме изцяло. 701 00:52:36,104 --> 00:52:39,059 Разбирам това, сър, или какво е това с договор с Мексико? 702 00:52:39,420 --> 00:52:43,616 А, това? Това е само за създаване на страх в главите на онези, които затварят вратите ни, 703 00:52:43,695 --> 00:52:45,526 онези идиоти, в Уейтингтън, 704 00:52:45,566 --> 00:52:48,318 които се бунтуват срещу нас за нашите роби. 705 00:52:48,374 --> 00:52:51,412 Трябваше да взема един действия срещу тях. И го направих. 706 00:52:52,969 --> 00:52:55,246 Използвах трика, който научих от самия Анди. 707 00:52:55,446 --> 00:52:57,868 Мислех, че ще разбере. - Тогава пак ще говориш... 708 00:52:57,908 --> 00:53:00,122 за безпокойство кога е подходящият момент? - Да, хо. 709 00:53:00,243 --> 00:53:02,642 И това писмо ме увери че няма да продължи дълго. 710 00:53:03,081 --> 00:53:06,581 Ето защо Анди може да се успокои. Кажете му, че човекът, който... 711 00:53:06,621 --> 00:53:10,114 воюва срещу него срещу британците, Джо застава на негова страна. 712 00:53:10,394 --> 00:53:12,983 И му кажи, че е Сам Хюстън издаде хората на Тексас. 713 00:53:15,352 --> 00:53:17,095 Том Крейдън. 714 00:53:21,584 --> 00:53:23,818 Той те води тук от другата страна на Пекос? 715 00:53:24,062 --> 00:53:26,420 Бях наранен от измамника освен себе си вместо едно от две. 716 00:53:26,500 --> 00:53:28,059 Не ми харесва този слух. - Носи револвер. 717 00:53:28,218 --> 00:53:31,417 Глупаци! Тази долина е свещена, те са консул на мира. 718 00:53:34,452 --> 00:53:37,890 Ако се събудиш, ти или аз Не можах да помогна. 719 00:53:39,088 --> 00:53:40,048 Е, Том... 720 00:53:40,328 --> 00:53:43,726 ти ни нарече изгнаници, имаш ли още какво да правиш 721 00:53:43,887 --> 00:53:46,562 Какво друго да кажа, ти ни напусна да вярваме в републиката, 722 00:53:46,600 --> 00:53:49,719 и разбрах, че си играл политика. - Понякога това се налага. 723 00:53:49,999 --> 00:53:51,838 Направих това, което мислех това е най-доброто за Тексас, 724 00:53:52,237 --> 00:53:54,836 ако бяха оставени сами, това щеше да е директно унищожение, 725 00:53:55,076 --> 00:53:57,354 но като страна в съюза... - Drlja u Uniji? 726 00:53:57,714 --> 00:54:01,228 Нагъл глас на конгреса, закони направени от хора, които ни мразят, 727 00:54:01,508 --> 00:54:03,907 просякът, стоящ смирено пред него неговият господар. 728 00:54:04,266 --> 00:54:08,144 Това ли те интересува, Том, че Тексас може да стане по-малко важен, 729 00:54:08,424 --> 00:54:13,538 или че бихте могли да бъдете. познавам те Голямото му име за себе си, 730 00:54:13,858 --> 00:54:15,657 да стане следващият Президент на Тексас. 731 00:54:15,977 --> 00:54:20,533 Но те няма да пожертват благосъстоянието на другите заради личните си амбиции. 732 00:54:22,452 --> 00:54:24,599 Има много нюанси, които биха били съгласен с този човек, 733 00:54:24,634 --> 00:54:25,988 Това е президент Джоунс един от тях. 734 00:54:26,028 --> 00:54:27,567 Ансън Джоунс ще направи това Какво ще му кажа. 735 00:54:27,606 --> 00:54:30,704 Когато съобщението от север е, че са гласува да ни приеме, 736 00:54:30,764 --> 00:54:32,664 Ще говоря с Джоунс. 737 00:54:33,065 --> 00:54:37,060 Дотогава това са моите приятели, който се нуждае от помощта ми. 738 00:54:37,095 --> 00:54:39,015 Но какво ще стане, ако Тексас щракне? среща веднага? 739 00:54:39,236 --> 00:54:41,594 Споразумението с Мексико може да бъде подписано преди да се върнеш. 740 00:54:41,833 --> 00:54:45,192 Не и ако му кажа да изчака. Джеронимо, моят шеф. 741 00:54:45,472 --> 00:54:47,171 Имам ли разрешението ви да си тръгна? 742 00:54:47,270 --> 00:54:48,870 Е, има капка в хълмовете в хълмовете, 743 00:54:49,349 --> 00:54:52,184 можеш да останеш в моята стая но ти също отиде сутринта. 744 00:54:55,022 --> 00:54:56,581 довечера заминавам. 745 00:55:06,172 --> 00:55:08,251 Ще ти дам писмо за Президент Джоунс, 746 00:55:08,571 --> 00:55:11,129 той ще вземе решение относно всяко законодателство докато стигна до там. 747 00:55:12,029 --> 00:55:14,327 Ще ни носят ли с нас? - Не мисля така, сър. 748 00:55:14,726 --> 00:55:16,846 Изглежда, че всички бързат вече. 749 00:55:17,205 --> 00:55:19,641 Добре. няма да пуша. 750 00:55:34,428 --> 00:55:38,024 Мангус Колорадо ми каза, че ако ти и Крейдън пее по същия път... 751 00:55:38,059 --> 00:55:40,345 може да има проблеми. И е прав. 752 00:55:40,774 --> 00:55:44,942 Джеронимо, обичам моя приятел пое по планинската пътека към Пекоса. 753 00:55:45,497 --> 00:55:47,277 Сериозно, Дев. - Благодаря ви, сер. 754 00:55:47,337 --> 00:55:48,816 И щастливо пътуване. 755 00:56:09,720 --> 00:56:11,979 Когато стана началник, ще го направя има такъв револвер. 756 00:56:12,515 --> 00:56:14,795 Такаши не беше ли твой баща? 757 00:56:14,830 --> 00:56:17,494 Синът на магьосника може да бъде Съжалявам, не шефът. 758 00:56:17,691 --> 00:56:19,130 Ще стана началник. 759 00:56:26,063 --> 00:56:29,232 Висенте, Карлос и Марио, изчакайте тук. Ако Бърк се опита да премине, убийте го. 760 00:56:29,300 --> 00:56:31,291 Разбирам, сър. Но какво ще стане, ако той отиде във втория транс? 761 00:56:31,331 --> 00:56:32,498 Ще бъда там с Алфред. 762 00:56:49,285 --> 00:56:52,481 Сега те потупвам. Вашето пътуване е там. - Благодаря ти, Джеронимо. 763 00:56:53,180 --> 00:56:55,479 Кажи на баща си, че той е отгледал воина който един ден ще бъде шеф. 764 00:57:26,893 --> 00:57:27,932 там. 765 00:57:30,650 --> 00:57:31,989 Той е погребан. 766 00:57:42,359 --> 00:57:44,778 Дръжте го отворено. Той е хитър. 767 00:58:26,679 --> 00:58:28,737 Мисля, че го убихме. 768 00:58:33,548 --> 00:58:34,994 iv je! 769 00:58:35,543 --> 00:58:36,430 Внимавай! 770 00:58:37,126 --> 00:58:38,357 Внимавай! 771 00:58:40,803 --> 00:58:42,460 Убий го! 772 00:58:56,362 --> 00:58:57,939 Стреляй! стреляй! Хайде, стреляй. 773 00:58:57,974 --> 00:58:59,872 Не искам никаква милост от вас. Огън! 774 00:59:06,824 --> 00:59:08,790 хайде хайде хайде де! 775 00:59:43,084 --> 00:59:44,589 момент. идвам 776 00:59:48,013 --> 00:59:50,468 Искам да видя мис Ронду. - Спете, сър. Направи го утре. 777 00:59:50,587 --> 00:59:53,706 не не довечера Сега. - Моля, сър. Тя е паднала. 778 00:59:53,765 --> 00:59:57,025 Кончита, кой е това? - Един господин, Иска ми се да те видя. 779 01:00:06,995 --> 01:00:08,494 Всичко е наред, Кончита. 780 01:00:23,067 --> 01:00:24,520 Къде е Том? 781 01:00:25,019 --> 01:00:26,656 Какво му направи? 782 01:00:28,095 --> 01:00:31,172 Ти го уби, нали? дали е 783 01:00:31,207 --> 01:00:33,811 Не е ли това, което е искал аз да го направя? 784 01:00:55,111 --> 01:00:56,970 добре Така е. 785 01:00:57,770 --> 01:01:00,068 Имах шанса да го убия, но не го направих. 786 01:01:00,768 --> 01:01:02,467 Ще знам ли защо не съм? 787 01:01:09,059 --> 01:01:11,698 Докато Том IV, той не се интересува от това. 788 01:01:13,656 --> 01:01:16,874 Благодаря, че ми каза. Това исках да знам. 789 01:01:17,603 --> 01:01:19,318 Дев, почакай. 790 01:01:20,170 --> 01:01:23,207 Тя се интересува от мен. - Знаеш ли, 791 01:01:23,287 --> 01:01:27,504 просто да го кажа, дали е Това е за вас. 792 01:01:28,204 --> 01:01:31,442 Знаех, че ако го убия, ти няма да го направиш никога не ми прости, дори и да ме харесва. 793 01:01:32,222 --> 01:01:35,167 Много си уверен, нали? Много уверен? 794 01:01:35,202 --> 01:01:37,020 Да, аз съм. За много неща сега. 795 01:01:37,055 --> 01:01:38,753 Ти и Крейдън не сте от Тексас. 796 01:01:39,073 --> 01:01:42,214 Мислиш, че вие двамата сте в едно и също страна и да се борят за едно и също нещо. 797 01:01:42,432 --> 01:01:45,729 Бих изненадан. Крейдън се изгражда за слава. 798 01:01:45,769 --> 01:01:47,532 Той иска да бъде следващият Президент на Тексас. 799 01:01:47,632 --> 01:01:50,709 не го вярвам Том прави същите неща като мен. 800 01:01:50,744 --> 01:01:53,617 Свободна държава, където хората могат Останете в мир и бъдете щастливи. 801 01:01:54,058 --> 01:01:56,970 И ако един ден е избран за президентът ще се гордее с него. 802 01:01:57,005 --> 01:01:59,675 И Тексас ще има късмет, защото той е такъв велик човек, много голям човек. 803 01:01:59,715 --> 01:02:02,233 И ще бъдеш голям човек. - Моя и хо ти. 804 01:02:02,273 --> 01:02:04,572 И луната е единствената Какво наистина те интересува. 805 01:02:16,402 --> 01:02:20,827 кажи ми нещо Ако иска Cradle да се откаже от битката си ... 806 01:02:20,862 --> 01:02:24,543 срещу безпокойството за теб, какъв би бил неговият отговор? 807 01:02:25,735 --> 01:02:28,171 не. Разбира се, че ще бъде „не“. 808 01:02:30,434 --> 01:02:33,678 Това е писмо от Сам Хюстън. Говорих с него преди няколко дни. 809 01:02:34,320 --> 01:02:37,316 Присъединява се към Съюза. Краден го Той беше там и го чу. 810 01:02:38,624 --> 01:02:40,819 Ако взема това писмо Ансън Джоунс, 811 01:02:41,448 --> 01:02:44,307 начина, по който ще бъде за сигурно анексиране. 812 01:02:45,561 --> 01:02:47,635 Започнете го, ако го направите, хвърли го в огъня. 813 01:03:05,343 --> 01:03:06,989 Виж, Марта, ти ме обичаш. 814 01:03:07,224 --> 01:03:10,316 Така че не искайте от мен да се отказвам отколкото това, за което се боря. 815 01:03:11,110 --> 01:03:13,480 Dev ... - Защо конвертирате? Това е вярно, нали? 816 01:03:13,515 --> 01:03:15,755 Познавах този повече от онази нощ в двора. 817 01:03:15,990 --> 01:03:18,030 Никога не целувайте друг мъж по този начин. 818 01:03:18,760 --> 01:03:21,565 Някой би могъл, но не и ти. 819 01:03:29,960 --> 01:03:32,168 Добро утро, Джош. - добро утро добро утро 820 01:03:33,094 --> 01:03:36,145 Кажи ми закуси ли за птици или какво от това? 821 01:03:36,380 --> 01:03:38,278 Джош, знам просто си помислих. 822 01:03:38,319 --> 01:03:40,876 Все пак си страхотен репортер Никога не си завършил училище. 823 01:03:40,911 --> 01:03:44,848 кое училище? Няма нито един от тях вестник в рамките на 300 мили. 824 01:03:44,883 --> 01:03:47,339 Съгласихте ли се вече на първата страница? - О, направих. 825 01:03:47,379 --> 01:03:50,316 И оставих два стълба за този договор с Мексико. 826 01:03:50,317 --> 01:03:53,110 Това е работата, Джош. Няма да има договори. 827 01:03:53,145 --> 01:03:56,744 не? - И аз така мисля че Хюстън подкрепя анексията. 828 01:03:57,500 --> 01:04:01,584 Е, това е ужасно. - Не съм толкова сигурен в това. 829 01:04:03,311 --> 01:04:06,982 Слушай... сигурен си да се чувстваш добре? 830 01:04:07,017 --> 01:04:09,940 Той знае много тази сутрин. 831 01:04:09,975 --> 01:04:12,232 О, чувствам се добре. - Тогава ми кажи нещо... 832 01:04:12,267 --> 01:04:14,481 как се попълва първата страница няма член в този договор? 833 01:04:14,522 --> 01:04:16,691 Така че вземете някое от тези доклад от Вашингтон. 834 01:04:16,726 --> 01:04:20,010 какво? - Ами ето един. Ще бъде голям скандал. 835 01:04:20,245 --> 01:04:23,914 Те твърдят, че Полк е направил услуга договор за закупуване на говеждо ... 836 01:04:23,949 --> 01:04:26,089 с фермер от Северен Тексас по име... 837 01:04:41,182 --> 01:04:44,414 Какво беше? Това не е ли достатъчно? много за предната част? 838 01:04:44,449 --> 01:04:46,092 да Просто напусни мястото. 839 01:04:50,729 --> 01:04:51,860 Добро утро, г-це Ронда. - Добро утро, Бен. 840 01:04:51,900 --> 01:04:53,286 Тук ли е президентът? - Да, госпожо. 841 01:04:53,326 --> 01:04:55,003 Мисля, че те очаква. - Благодаря ти, Бен. 842 01:04:58,697 --> 01:05:03,079 Извинете, г-н президент. - Добро утро, Марта. Учи, учи. 843 01:05:03,214 --> 01:05:05,652 Скоро ще станете свидетели на историята момент за нашата република. 844 01:05:05,887 --> 01:05:08,348 Знам, че ще го последваш по правилния начин във вашия вестник. 845 01:05:08,542 --> 01:05:10,194 Познаваш капитан Елиът от Британското посолство? 846 01:05:10,234 --> 01:05:11,299 Капитан. - Мис Ронда. 847 01:05:11,334 --> 01:05:13,069 Подпишете споразумението, сър секретарки, 848 01:05:13,109 --> 01:05:15,791 и го изпрати за одобрение и ратификацията на Конгреса. 849 01:05:15,991 --> 01:05:17,990 Ще го направиш ли въпреки Хюстън? 850 01:05:18,030 --> 01:05:21,469 Хюстън? - Наистина ли, г-н Бърк Не даде писмото си? 851 01:05:21,509 --> 01:05:24,253 Писмо? Какъв вид писмо? Само момент. 852 01:05:24,288 --> 01:05:26,028 Ще ми позволиш ли мислейки за един човек... 853 01:05:26,068 --> 01:05:27,632 да реши между мир и война? 854 01:05:27,672 --> 01:05:29,327 Ако този човек е Хюстън, да. 855 01:05:30,371 --> 01:05:32,152 Има човек на име Бърк, той иска да ви види, сър. 856 01:05:32,187 --> 01:05:34,066 Той казва, че има писмо от Сам Хюстън. 857 01:05:34,106 --> 01:05:36,066 Нека влезе. - Да, сър. 858 01:05:39,016 --> 01:05:41,301 Президентство. О, госпожице Ронда. 859 01:05:41,336 --> 01:05:44,378 Имате ли писмо от генерал Хюстън? - Разбрах го. 860 01:05:46,282 --> 01:05:48,470 къде е той - Зад река Пекос, 861 01:05:48,505 --> 01:05:50,478 реални договори за Апа и народе. 862 01:05:56,895 --> 01:05:58,570 Наричаш ли това съобщение? 863 01:06:08,616 --> 01:06:11,240 Е, беше, когато го получих. 864 01:06:11,400 --> 01:06:14,491 Имаше проблеми в Пекос. Водата трябва да е докоснала думата. 865 01:06:14,764 --> 01:06:16,708 И какво в съобщението Да пея ли 866 01:06:17,486 --> 01:06:20,546 Беше казано, че законодателството ще бъде решено докато Хюстън се върне, 867 01:06:20,586 --> 01:06:22,458 и се изказва на конгреса против договора. 868 01:06:22,493 --> 01:06:25,446 против? Хюстън е сам предложи договор с Мексико. 869 01:06:25,524 --> 01:06:29,903 Това беше стратегия, сър Хюстън е приложение и винаги е бил. 870 01:06:29,938 --> 01:06:33,129 Казваш, че с Apaches, кога ще се върне в Остин? 871 01:06:33,164 --> 01:06:34,609 Три седмици, месец. 872 01:06:34,644 --> 01:06:36,548 господин президент, не можеш да чакаш толкова дълго. 873 01:06:36,583 --> 01:06:39,272 Не ви ли внуших важността време в този стар. 874 01:06:39,307 --> 01:06:41,350 Искам да разбера дали този човек казва истината, 875 01:06:41,450 --> 01:06:43,217 Подписването на този документ е едно нещо, 876 01:06:43,252 --> 01:06:46,647 но свиква конгрес за ратификация договорът противоречи на Сам Хюстън, 877 01:06:46,682 --> 01:06:48,967 може да доведе хиляда души който ще се облегне на Остин. 878 01:06:49,206 --> 01:06:52,284 Ако не се запишат, могат да доведат пет пъти по-четено от Рио Гранде. 879 01:06:52,319 --> 01:06:54,380 Сигурен съм, че г-н Бърк Той знае, че това е война. 880 01:06:54,415 --> 01:06:57,369 Сегашната война с Мексико. - Знам. 881 01:06:57,404 --> 01:06:59,423 И как ще се борим с тях? С кои войски? 882 01:06:59,458 --> 01:07:02,484 С войски от Съюза. - Как ще ги храним? 883 01:07:03,019 --> 01:07:05,625 С телешко, предполагам. Имаме достатъчно тук в Тексас. 884 01:07:05,660 --> 01:07:08,693 Вашето говеждо? телешко месо кое ще продадеш на армията? 885 01:07:10,403 --> 01:07:13,434 Г-н президент, този човек е ла ов. Евтин авантюрист... 886 01:07:13,469 --> 01:07:16,744 Нает от Андрю Джаксън, да печалба от обединението на Тексас. 887 01:07:22,741 --> 01:07:24,153 Какво ще кажете за това? 888 01:07:25,526 --> 01:07:27,271 СЕНАТ СРЕЩУ ДОГОВОРА ОТНОСНО ДОСТАВКАТА НА GOVEDINE 889 01:07:27,312 --> 01:07:29,110 СКАНДАЛЪТ ДА СЕ ВКАРА ПОЛК И СТОЙАРЪТ НА ИМЕТО БЪРК 890 01:07:33,678 --> 01:07:35,881 Това означава ли, че няма да да чакам Хюстън? 891 01:07:35,916 --> 01:07:38,969 да Желая ви приятен ден, сър. 892 01:07:50,611 --> 01:07:52,094 Изпратете договор, г-н Смит, 893 01:07:52,134 --> 01:07:54,535 след това свиква конгрес за специална сесия... 894 01:07:54,570 --> 01:07:56,877 за спешна ратификация на договора. - Да сър. 895 01:07:56,917 --> 01:07:59,176 Това за публикация ли е, Господин президент? - Така е. 896 01:07:59,216 --> 01:08:03,255 Благодаря, сър. - Моят поздрав, господин президент. 897 01:08:12,502 --> 01:08:17,306 Само момент. Този кон принадлежи Крейдън, върни го. 898 01:08:17,878 --> 01:08:20,134 И го връщам и съпругата му, същото. 899 01:08:26,766 --> 01:08:28,885 ta ове e? Не можем просто да го направим Седи тук и не прави нищо. 900 01:08:29,005 --> 01:08:30,729 Трябва да започнем някакъв бой. 901 01:08:30,770 --> 01:08:33,261 Какво да кажем на Андрю Джаксън? Това ще го убие. 902 01:08:35,320 --> 01:08:39,788 Господа... господа. Ти също, Мини. Говорим от час... 903 01:08:39,823 --> 01:08:42,554 и никой не знае отговора. знаеш ли защо Защото няма такъв. 904 01:08:42,594 --> 01:08:44,780 Защото за пореден път Не се заяждай с Джоунс, синко. 905 01:08:44,821 --> 01:08:46,849 И пак да ми напомня че съм изкупителна жертва? 906 01:08:46,884 --> 01:08:48,709 Не, благодаря ... - Няма ли решение, Г-н Бърк? 907 01:08:48,889 --> 01:08:51,980 Не сме ли сигурни в готовността на хората? - Ние сме в безопасност в страната, Бъд, 908 01:08:52,015 --> 01:08:56,141 и това би променило нещата сега. Умният човек знае кога е готово. 909 01:08:56,490 --> 01:09:00,259 Dev! Dev! видяхте ли това Марта Ронда го направи! 910 01:09:00,299 --> 01:09:04,895 Хората полудяха там на улицата. Марта направи всичко това сама. 911 01:09:05,295 --> 01:09:07,330 какво направи тя - Тя я отпечата цялата нещо, 912 01:09:07,611 --> 01:09:11,728 че старият Сам идва за анексия. - Сам? - Да, ето я. Вижте. 913 01:09:13,647 --> 01:09:15,606 ХЮСТЪН БЕШЕ ПОДКРЕПЕН АНЕКС! 914 01:09:15,685 --> 01:09:17,713 Ето вашето извинение, г-н Бърк. 915 01:09:18,514 --> 01:09:21,160 Нека сега Джоунс свика сесия. 916 01:09:40,383 --> 01:09:42,463 Казва, че Томас е потвърдил всичко това? - Да сър. 917 01:09:42,783 --> 01:09:46,894 А инцидентът при Пекос? - Да, сър. Бърк казваше истината. 918 01:09:46,929 --> 01:09:49,117 И гласът на републиката говори там, господин президент. 919 01:09:49,157 --> 01:09:51,180 Не можем да ги разочароваме сега. 920 01:09:51,215 --> 01:09:54,692 Е, нека бъде така. - Бърк, президент. 921 01:09:55,971 --> 01:09:57,661 Е, г-н Бърк... 922 01:09:59,162 --> 01:10:00,725 Дължа ти извинение, синко. 923 01:10:00,764 --> 01:10:02,381 Направихме ви голяма грешка. - Сер... 924 01:10:02,416 --> 01:10:04,402 Но трябва да признаете, че е така грешката ми беше добродушна. 925 01:10:04,483 --> 01:10:06,502 Да сър. - Благодаря ви, сър. приятен ден 926 01:10:16,872 --> 01:10:18,815 Предполагам, че трябва да ти благодаря. 927 01:10:19,316 --> 01:10:20,808 за какво? Защо каза истината? 928 01:10:21,349 --> 01:10:23,424 Защо се промени? Мнение за мен? 929 01:10:23,559 --> 01:10:26,023 Научих, че истината е такава Казахте на президента Джоунс. 930 01:10:26,343 --> 01:10:28,221 Но аз не се промених Мнение за вас. 931 01:10:30,100 --> 01:10:33,359 Знаеш ли, трудно е да се повярва, че човек тъй като можете да бъдете купени. 932 01:10:33,898 --> 01:10:36,377 Това е твое мнение и аз няма да го направя опитайте се да го промените. 933 01:10:37,616 --> 01:10:39,772 Излизам от вкъщи, работата ми е Завършено тук. 934 01:10:40,332 --> 01:10:42,449 Не обичам да си тръгвам Ние сме между нас. 935 01:10:43,168 --> 01:10:46,587 Не всички, Дев, просто разочарование. 936 01:10:47,566 --> 01:10:50,564 Ти си необикновена жена. - Прав ли съм? 937 01:10:51,523 --> 01:10:55,438 Да, но все пак страхотно. 938 01:11:27,291 --> 01:11:28,911 трак знам и ... - Не можем да загубим. 939 01:11:28,946 --> 01:11:31,570 Тогава ще се договорим по-рано Започваме да изграждаме нашата империя, 940 01:11:31,669 --> 01:11:33,715 ще имаме армия и флот, ще се договорим сами... 941 01:11:33,756 --> 01:11:35,927 Крейдън! видяхте ли това 942 01:11:35,962 --> 01:11:38,321 Хюстън подкрепя анексирането. - Как това? 943 01:11:38,421 --> 01:11:42,301 Остин се превърна в луд. Виждате улиците като фантастични. 944 01:11:42,336 --> 01:11:44,199 Всичко заради твоя приятел, Мис Ронде. 945 01:11:44,518 --> 01:11:46,234 Как да се научите да печатате така ла? 946 01:11:48,153 --> 01:11:51,670 За съжаление, това не е смях? - Но Сам... - Предупредих те за Хюстън. 947 01:11:51,790 --> 01:11:54,200 Той ни отбягва от самото начало. - Няма значение за Хюстън. 948 01:11:54,239 --> 01:11:55,614 Хората се кланят на един и след това от другата страна. 949 01:11:55,654 --> 01:11:57,073 Те се разточват и след това го правят какво ще кажа. 950 01:11:57,113 --> 01:11:58,937 Но конгресът се събира утре. 951 01:11:58,972 --> 01:12:01,513 Това настроение ще рухне споразумение и гласове за анексиране. 952 01:12:01,548 --> 01:12:04,372 Гласуване няма да има. До ситуацията не променяйте конгреса няма да се събере. 953 01:12:04,407 --> 01:12:08,444 Как ще ги спреш? - С оръжие. 954 01:12:08,544 --> 01:12:10,410 Висенте! Момчета! 955 01:12:11,105 --> 01:12:13,451 Оплюйте хората и кажете на приятелите си Трябват ми тук утре сутринта. 956 01:12:13,890 --> 01:12:16,009 Да, сър. да тръгваме! - Влизайте в къщата, господа. 957 01:12:58,433 --> 01:13:00,250 Дръж тази кола, синко. -Ху... 958 01:13:03,649 --> 01:13:06,628 Бърк, момчето ми. радвам се че те хванах. 959 01:13:06,663 --> 01:13:09,465 Имаме проблеми, големи проблеми. Том Крейдън беше луд. 960 01:13:09,505 --> 01:13:11,681 Събра войската и се опита да Приемете Конгреса да гласува. 961 01:13:11,721 --> 01:13:13,542 Той може да го направи, синко. 962 01:13:13,642 --> 01:13:15,975 Нямате ли достатъчно хора Остин кой ще се изправи срещу него? 963 01:13:15,976 --> 01:13:18,242 Срещу лудите... - Те са повече, 20:1. 964 01:13:18,277 --> 01:13:20,430 Ето защо вие трябва да поемете командването. Без неприятностите на вашия опит... 965 01:13:20,465 --> 01:13:22,443 нашите момчета прекъсване в първата издънка. 966 01:13:24,487 --> 01:13:25,744 Само секунда. 967 01:13:25,840 --> 01:13:27,248 Сигурно е останал, Дев. 968 01:13:30,506 --> 01:13:33,346 Колко човека местите веднага да се съберат? - Около 10, 20. 969 01:13:33,381 --> 01:13:34,809 Нали, сенатор Крокет? - Същото нещо. 970 01:13:34,844 --> 01:13:38,378 Мога ликси. И така, момчета, какво мислите? 971 01:13:39,738 --> 01:13:42,595 Мо е компилиран върху мен и Буда. - С теб съм, Дев. 972 01:13:43,095 --> 01:13:46,245 Не ме забравяй. - Мизет? 973 01:13:46,569 --> 01:13:48,888 Приятелю, ти се обърна. Това е лудост. 974 01:13:49,248 --> 01:13:52,247 Ако не убиеш Крейдън, Мексиканците трябва и за какво? 975 01:13:52,486 --> 01:13:54,444 Не съм те питала това. мога ли да разчитам на теб 976 01:13:54,684 --> 01:13:58,022 Един човек срещу 20? просто луд опит срещу такава сила. 977 01:13:58,302 --> 01:13:59,918 луда ли съм - да 978 01:14:00,998 --> 01:14:04,035 аз съм луд - Ima dru tvo, 979 01:14:04,714 --> 01:14:08,084 но трябва да ви предупредя, че ако загубим, смятаха ни за предатели... 980 01:14:08,233 --> 01:14:10,032 Крейдън и хората му ще умрат много от нас. 981 01:14:13,067 --> 01:14:16,304 Не харесвам твоя приятел Г-н Крейдън. аз оставам 982 01:14:16,584 --> 01:14:18,383 Аз също. - Всички оставаме. 983 01:14:19,502 --> 01:14:21,102 добре Изпратете го на вашите хора. 984 01:14:24,419 --> 01:14:27,100 Г-н Бърк, мислех, че сте каза онзи умен човек... 985 01:14:27,139 --> 01:14:29,036 знае кога е готово. 986 01:14:29,776 --> 01:14:31,715 Кой казва, че съм умен? 987 01:14:41,679 --> 01:14:43,281 Добре, момчета. Продължете да работите. 988 01:14:44,192 --> 01:14:47,838 Оставете тук мястото, има го сенатор, който трябва да се учи. 989 01:14:55,224 --> 01:14:57,749 Едва ли ще мине оттам но трябва да бъдем покрити. 990 01:15:10,058 --> 01:15:11,916 Крайно време беше, Стари копелета. 991 01:15:11,957 --> 01:15:13,575 Здравей, Коул. - Здравей, Джим. 992 01:15:13,855 --> 01:15:16,555 Започнах веднага щом можах, и тогава карах цяла нощ. 993 01:15:16,654 --> 01:15:18,603 Радвам се, че пристигна навреме. Имаме нужда от всички, които можем да съберем. 994 01:15:18,643 --> 01:15:20,473 Чух, че може да има малък проблем. - Никога не се знае. 995 01:15:20,513 --> 01:15:23,503 Така си мислех. Стара Беци Луд за действие. - Хубаво, хубаво. 996 01:15:23,566 --> 01:15:26,775 Сенатор Демет, хора ли са? какво чакаш - Това е последното. 997 01:15:26,810 --> 01:15:29,746 Ще закача конете. Оставете колата да ги използват за барикади. 998 01:15:29,874 --> 01:15:31,662 Чухте какво каза един човек. - Да, сър. 999 01:15:31,702 --> 01:15:33,494 Господа, това е Дев Бърк, Тексас. 1000 01:15:33,529 --> 01:15:34,833 Той отговаря тук. - как си 1001 01:15:34,874 --> 01:15:36,868 Как сте, г-н Бърк? - Какво искаш да направим? 1002 01:15:36,903 --> 01:15:38,474 Мисля, че е най-добре за да вкараш хората си. 1003 01:15:38,515 --> 01:15:40,358 Какво, да те оставим да се биеш? - Това не е честно. 1004 01:15:40,393 --> 01:15:42,994 Затова сме тук. - Но трябват бойци. 1005 01:15:43,029 --> 01:15:44,679 Сега имаме нужда от тях Вашите гласове. 1006 01:15:45,510 --> 01:15:48,332 Можем и да се научим Вътре и завършва с него. 1007 01:15:48,971 --> 01:15:51,408 господа господа 1008 01:15:51,877 --> 01:15:54,415 Президентът Джоунс е готов конгрес конгрес. 1009 01:15:54,450 --> 01:15:58,298 Той те помоли да заемеш местата. Хайде, господа. моля 1010 01:16:06,290 --> 01:16:09,369 Това би било достатъчно. Добре, вземете си оръжията. 1011 01:16:09,728 --> 01:16:11,088 Погледнаха хората вътре. 1012 01:16:20,388 --> 01:16:22,216 Мисля, че е мой ред да бъда твой Благодаря, Дев. 1013 01:16:22,251 --> 01:16:25,592 за какво? - Вие започнахте къщата. 1014 01:16:25,827 --> 01:16:29,227 И много ми липсваше. освен това Ако остана тук, 1015 01:16:29,270 --> 01:16:33,148 Винаги можех да свърша работата. - Не можеш да ме заблудиш. 1016 01:16:33,183 --> 01:16:35,975 Няма пари на света, които биха накара човек да направи това. 1017 01:16:36,548 --> 01:16:38,204 Те идват! Те идват! 1018 01:16:38,624 --> 01:16:42,429 Крейдън и хората му идват. U zaklon! Те идват! 1019 01:16:42,529 --> 01:16:44,542 Те идват, г-н Бърк. Цялата армия е с него. 1020 01:16:44,583 --> 01:16:46,222 Спасихме ги красиви Добре дошли 1021 01:16:46,314 --> 01:16:48,173 Това ли са всички хора, които имаме? - Ще бъде достатъчно. 1022 01:16:48,208 --> 01:16:50,052 Добре че го имам Още един револвер. 1023 01:16:52,153 --> 01:16:53,461 По-добре да си върви сега. 1024 01:16:53,501 --> 01:16:55,941 Може би, ако говоря с Том? - Няма да помогне с нищо, 1025 01:16:55,981 --> 01:16:58,701 Знаеш го толкова добре, колкото и аз. Той не би Слућао. - Но, Дев... 1026 01:16:59,136 --> 01:17:02,243 Отидете на мястото си, където сте бъдете в безопасност. Мини. 1027 01:17:03,482 --> 01:17:06,596 Внимавайте да не се нараните. 1028 01:17:14,232 --> 01:17:17,518 Господа, повтарям, Поради тези обстоятелства, 1029 01:17:17,553 --> 01:17:20,697 Считам го за мой дълг към вас отговарям на условията... 1030 01:17:20,732 --> 01:17:24,368 мексикански договор. секретари Смит, Ще продължиш ли. 1031 01:17:25,785 --> 01:17:29,049 Счита се, че ще се прилагат следните условия връзвам... 1032 01:17:29,084 --> 01:17:33,961 Република Мексико i Република Тексас с член 1 ... 1033 01:17:34,096 --> 01:17:35,666 Добре, момчета, слушайте сега. 1034 01:17:37,052 --> 01:17:39,349 Не искам Крейдън да знае колко Имаме хора. 1035 01:17:39,389 --> 01:17:42,379 Лутър, вземи тези хора и влез. Вие ще носите отговорност. 1036 01:17:42,414 --> 01:17:44,164 Дев, искам да остана тук с вас. 1037 01:17:44,204 --> 01:17:46,014 Ако не искаш да ми кажеш правете нещата както казвам. 1038 01:17:46,049 --> 01:17:49,626 Донесете Буда със себе си. - Идват! Ето ги, идват! 1039 01:17:50,667 --> 01:17:53,049 Добре, всеки на местата си. 1040 01:17:53,476 --> 01:17:55,210 Добре, момчета, всички на място. 1041 01:18:09,707 --> 01:18:11,785 Изглежда, че ни очакват. - Къде са? 1042 01:18:12,385 --> 01:18:14,540 ще разбера Вие хора оставате тук. 1043 01:18:21,177 --> 01:18:24,534 Интересно, нали? Мислете Сърдити ли са? 1044 01:18:24,814 --> 01:18:28,330 Някой може да каже. - И може някой да е прав. 1045 01:18:42,077 --> 01:18:43,776 Не отваряйте огъня. 1046 01:18:54,825 --> 01:18:57,665 Какво правиш тук, Бърк? Няма печалба от това, нали знаеш. 1047 01:18:59,503 --> 01:19:01,822 А вие момчета, глупаци, вие момчета Очаквате ли това? 1048 01:19:02,182 --> 01:19:03,979 Има членове на конгреса с теб? 1049 01:19:04,340 --> 01:19:07,655 разбрах го - Президентът би се радвал да заемат местата им. 1050 01:19:08,134 --> 01:19:11,133 И ако не? - Тогава ще има законодателство Продължете без тях. 1051 01:19:12,133 --> 01:19:13,570 Съмнявам се. 1052 01:19:16,809 --> 01:19:19,568 Как можа да влезеш в него guevu като това? 1053 01:19:19,964 --> 01:19:21,860 Политиката не е приятна момичета като теб... 1054 01:19:21,900 --> 01:19:23,643 Вашите стари умове като мен. 1055 01:19:23,701 --> 01:19:25,579 Това е просто путка лунатик. Да отидем при журито. 1056 01:19:25,619 --> 01:19:28,159 Сонда барикади и Отидете до вратата. тръгвай! 1057 01:19:59,889 --> 01:20:03,088 Радвам се, че мога да стрелям. Отново се върнах във формата. 1058 01:20:07,484 --> 01:20:11,643 По дяволите, обусловен съм същото място. 1059 01:20:12,002 --> 01:20:14,416 Това няма да ви спре, сър Килгор. Спомни си как си... 1060 01:20:14,456 --> 01:20:18,355 с комуните воюва само със зъби. - Какви зъби? 1061 01:20:19,434 --> 01:20:21,592 Господин президент, аз съм против Винаги съм бил този договор. 1062 01:20:21,833 --> 01:20:25,031 Предлагам заседанието да бъде прекратено. - Седни. Спазвайте поръчката си. 1063 01:20:39,337 --> 01:20:42,173 Опитахме първата линия, Том. Имат още пушки и пушки. 1064 01:20:43,693 --> 01:20:46,331 Да се ​​върнем, хора! обратно! обратно! 1065 01:20:55,882 --> 01:20:58,081 Спрете стрелбата, момчета. Ще ги спрат за известно време. 1066 01:20:58,641 --> 01:21:00,478 Нека го вдигнем Тези барикади. 1067 01:21:00,878 --> 01:21:04,237 Член 14, републиката приема споразумение ... 1068 01:21:09,191 --> 01:21:10,868 Добре, да го вземем! 1069 01:21:13,907 --> 01:21:17,557 Мисля, че вашият приятел Крейдън той има изненада, иначе. - да 1070 01:21:23,299 --> 01:21:25,527 Сега се опитайте да отрежете всеки път Време е да бягаме. Махни се! 1071 01:21:25,567 --> 01:21:27,537 Когато дупката се отвори, Завийте портата. 1072 01:21:30,995 --> 01:21:32,211 Носете го! 1073 01:21:43,601 --> 01:21:45,141 Всички там. 1074 01:22:15,844 --> 01:22:18,071 Повдигнете гредите и подсилете Тази врата! 1075 01:22:37,355 --> 01:22:40,590 Това иначе е обезкуражаващо. Мисли Заслужава ли си Тексас? 1076 01:22:40,630 --> 01:22:42,830 надявам се По-добре да се яде. 1077 01:22:50,784 --> 01:22:52,103 Този път тръгваме до вратата. 1078 01:22:52,343 --> 01:22:54,340 Убийте всеки, който е на пътя ви. тръгвай! 1079 01:23:02,833 --> 01:23:04,013 lan 27 ... 1080 01:23:04,193 --> 01:23:06,451 Този договор има няколко точки но селски магазин. 1081 01:23:06,569 --> 01:23:08,806 Казвам, че договорът е отхвърлен. - Съгласен съм. 1082 01:23:10,085 --> 01:23:11,285 Продължете, секретар Смит. 1083 01:23:17,186 --> 01:23:19,679 Защото седим тук, когато трябва Ще убием тези предатели? 1084 01:23:19,760 --> 01:23:22,290 приключих да излизаме Нека просто се мотаем. 1085 01:23:22,890 --> 01:23:26,795 Когато обикне Тексас, ще ме последва. - lan 27 ... 1086 01:24:15,038 --> 01:24:17,368 Това е Хюстън. Сам Хюстън. 1087 01:24:17,887 --> 01:24:19,387 Сам Хюстън е тук. 1088 01:24:19,666 --> 01:24:20,925 Спрете огъня! 1089 01:24:21,785 --> 01:24:23,304 Спрете огъня! 1090 01:24:41,687 --> 01:24:43,712 отговорен ли си за това, Том? 1091 01:24:43,747 --> 01:24:44,484 Аз го направих. 1092 01:24:44,764 --> 01:24:46,243 Опита се да ни задържи да гласуваш, Сам... 1093 01:24:46,283 --> 01:24:48,323 Това щеше да успее този човек. 1094 01:24:53,763 --> 01:24:55,604 Джеронимо ми каза че си имал проблеми в Пекос, 1095 01:24:55,644 --> 01:24:57,242 дойдох Какво можех да направя преди. 1096 01:24:57,292 --> 01:24:59,362 Той е късметлия, сър. 1097 01:24:59,992 --> 01:25:02,710 С кое право пречите на работата конгрес, Том? 1098 01:25:03,070 --> 01:25:04,669 Това е друга република, 1099 01:25:04,749 --> 01:25:07,863 и никой няма право да слага своя интересите са над интересите на народа. 1100 01:25:08,223 --> 01:25:09,742 Ти си виновен за предателство! 1101 01:25:10,582 --> 01:25:12,301 И ти си виновен Ти ни продаде! 1102 01:25:20,611 --> 01:25:21,931 Нека се борят докрай, 1103 01:25:22,372 --> 01:25:25,250 няма да е добре и за Тексас не за себе си, докато не стане. 1104 01:25:42,596 --> 01:25:44,842 Слизай, хлапе. Ние не искаме да го видим. 1105 01:26:49,653 --> 01:26:51,703 Това е за услугата на реката. 1106 01:27:07,439 --> 01:27:09,079 хайде де! Ти инат! 1107 01:27:30,862 --> 01:27:32,380 Вдигнете го. 1108 01:27:41,692 --> 01:27:44,330 Нека това е краят и край на битката... 1109 01:27:44,390 --> 01:27:46,328 Тексас срещу Тексас. 1110 01:27:46,568 --> 01:27:49,084 Мексиканската армия е готова върви срещу нас... 1111 01:27:49,184 --> 01:27:51,423 в момента, в който гласуваме за анексиране. 1112 01:27:52,082 --> 01:27:53,921 Но не се тревожете. 1113 01:27:54,321 --> 01:27:57,998 Зак Тейлър ще бъде на Червената река с войски от Съединените щати, 1114 01:27:58,397 --> 01:28:01,293 Те чакат да ни помогнат. - Джии! 1115 01:28:05,790 --> 01:28:09,767 Добре, тексасците, врагът е в действие нашата граница. 1116 01:28:09,827 --> 01:28:11,666 Кой тръгва на юг? 1117 01:28:22,656 --> 01:28:26,494 О, Дев, Дев! Бил съм толкова уплашен! 1118 01:28:31,048 --> 01:28:34,286 Да отидеш на юг с другите? - Очакваш ли да си тръгна? 1119 01:28:35,766 --> 01:28:36,805 не 1120 01:28:38,123 --> 01:28:40,079 знаеш, знаеш, 1121 01:28:42,077 --> 01:28:44,036 но голям шеф. 1122 01:28:45,762 --> 01:28:46,961 Хей Дев! 1123 01:28:47,235 --> 01:28:49,154 Ние ще създадем, тръгваш ли с нас 1124 01:29:23,502 --> 01:29:24,633 Мизет. - Да? 1125 01:29:24,673 --> 01:29:26,665 Дайте това знаме на човека, който е Достатъчно голям, за да го носите. 1126 01:29:26,760 --> 01:29:27,720 Да, приятелю. 1127 01:29:50,637 --> 01:29:55,269 Превод: Влада Б.Б. 1128 01:29:58,269 --> 01:30:02,269 Взето от www.titlovi.com